اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحشر ٥٩:١٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبأمرعَذَابٌأَمْرِهِمْقبلقَبْلِهِمْ٥٩:١٥وَبَالَوبلقَرِيبًاالحشرألمقربكَمَثَلِمثل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحشر ٥٩:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Örnek gibiكَمَثَلِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: كَفَعَلِÖrnek gibi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceYakınقَرِيبًاالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYakınTattılarذَاقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواTattılarKötü etkiوَبَالَالجذر: وبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَKötü etkiOnların emriأَمْرِهِمْالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların emriVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı verici

الترجمة التركية

Kendilerinden az önce geçmiş ve işlerin vebalini tatmış olanların durumu gibidir. Onlar için elim bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların durumu, kendilerinden az zaman önce geçmiş ve işlerinin karşılığını tatmış olanların durumu gibidir. Onlara can yakıcı azap vardır.
DV
(Onların durumu) kendilerinden az önce geçmiş ve yaptıklarının cezasını tatmış olanların durumu gibidir. Onlara acıklı bir azap vardır.
E0
Yakında önlerinden geçenler gibi ki emirlerinin vebalini tattılar, daha da onlara elîm bir azâb var
E1
(Onların durumu) kendilerinden az öncekiler gibidir ki, yaptıklarının cezasını tattılar, ayrıca onlara acı bir azap vardır.
E2
(Bu yahudilerin durumu) kendilerinden az önce, işlerinin günahını tatmış olan, ahirette de kendileri için acı bir azab bulunan kimselerin (Bedir’de cezalarını bulan putperestlerin) durumu gibidir.
FK
Onların durumu, kendilerinden az önce, yaptıklarının vebalini tatmış olan, ahirette de kendileri için acı bir azap bulunan kimselerin durumu gibidir.
ON
Onlar, kendilerinden biraz zaman evvel işlerinin vebalini tatmış kimseler gibidirler ve kendileri için pek elemli bir azap vardır.
SY
Bu Yahudilerin hali, kendilerinden az önce, yaptıkları işlerin vebalini tatmış olan, âhirette de ayrıca gayet acı bir azap çekecek olan kimselerin durumuna benzer.
TK
Kendilerinden önce yakın geçmişte olanların durumu gibi; onlar, yaptıklarının sonucunu tadmışlardır. Onlar için acı bir azab vardır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٥قَرِيبًاقربفَعِيلًاYakın
٦ذَاقُواذوقفَعَلُواTattılar
٧وَبَالَوبلفَعَالَKötü etki
٨أَمْرِهِمْأمرفَعْلِهِمْOnların emri
٩وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١٠عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١١أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)