اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحشر ٥٩:١٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولألهقَالَاللَّهَعلمكفركَفَرَشطنالشَّيْطَانِ٥٩:١٦أنسالحشررَبَّبَرِيءٌربببرأأَخَافُكَمَثَلِخوفمثل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحشر ٥٩:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Örnek gibiكَمَثَلِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: كَفَعَلِÖrnek gibiŞeytanالشَّيْطَانِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالِŞeytanZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediİnsan türüneلِلْإِنْسَانِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفِعْلَانِİnsan türüneÖrtاكْفُرْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْÖrtHemen -ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّاHemen -ıncaÖrttüكَفَرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَÖrttüSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benUzak olanبَرِيءٌالجذر: برأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUzak olanSendenمِنْكَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكَSendenKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarımAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahTerbiyeciرَبَّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Şeytanın durumu gibi; hani o, insana; küfret, deyip de küfredince; doğrusu ben senden uzağım, çünkü ben; alemlerin Rabbı Allah’tan korkarım, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İkiyüzlülerin durumu insana: «İnkar et!» deyip, insan da inkar edince: «Doğrusu ben senden uzağım; Alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım» diyen şeytanın durumu gibidir.
DV
Münafıkların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir. Çünkü şeytan insana «İnkâr et» der. İnsan inkâr edince de: Ben senden uzağım, çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım, der.
E0
Tıbkı Şeytanın meseli gibi ki hani insana küfret dedi de küfredince ben dedi senden beriyim, çünkü ben âlemlerin rabbi olan Allahdan korkarım
E1
Tıpkı şeytanın meseli gibi ki, insana: «İnkar et!» dedi de, inkar edince: «Ben senden uzağım; çünkü ben alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım!» dedi.
E2
(Yahudileri kandıran münafıkların durumu da) tıpkı şeytanın durumuna benzer ki insana «İnkâr et.» dedi, (insan) inkar edince de: «Ben senden uzağım, ben âlemlerin Rabb’i Allah’tan korkarım!» dedi.
FK
İkiyüzlülüklerinin durumu insana: «inkar et» deyip insan da inkar edince: «Doğrusu ben senden uzağım; alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım» diyen şeytanın durumu gibidir.
ON
Şeytanın meseli gibi ki, vaktiyle insana «Kâfir ol!» dedi, Vaktâ tâ ki kâfir oldu. (Şeytan) Dedi ki: «Şüphe yok ben senden uzağım. Muhakkak ki ben âlemlerin Rabbinden korkarım.»
SY
Yahudileri savaşa teşvik eden münafıkların durumu ise tıpkı şeytan’ın durumuna benzer ki o, insana: «Dine inanma, reddet!» diye telkin eder. O kendisine kulak verip kâfir olunca da şöyle der: «Ben senden uzağım. Çünkü ben âlemlerin Rabbinden korkarım!»
TK
Şeytanın da durumu gibi; çünkü insana «Küfret» dedi, o da küfre sapınca: «Gerçek şu ki, ben senden uzağım. Doğrusu ben, alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım» dedi.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
٢الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
٣إِذْأذإِذْZaman
٤قَالَقولفَعَلَSöyledi
٥لِلْإِنْسَانِأنسلِلْفِعْلَانِİnsan türüne
٦اكْفُرْكفرافْعُلْÖrt
٧فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
٨كَفَرَكفرفَعَلَÖrttü
٩قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٠إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١١بَرِيءٌبرأفَعِيلٌUzak olan
١٢مِنْكَمِنمِنْكَSenden
١٣إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٤أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
١٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٦رَبَّرببفَعْلَTerbiyeci
١٧الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)