اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:١١٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفرعذبتَغْفِرْتُعَذِّبْهُمْحكمالْحَكِيمُ٥:١١٨المائدةالْعَزِيزُعبدعِبَادُكَعزز

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:١١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOnlara azap edersinتُعَذِّبْهُمْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلْهُمْOnlara azap edersinÖyleyse kesinlikle onlarفَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُمْÖyleyse kesinlikle onlarSenin kullarınعِبَادُكَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالُكَSenin kullarınVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerBağışlarsınتَغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلْBağışlarsınOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraÖyleyse kesinlikle senفَإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّكَÖyleyse kesinlikle senSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varan

الترجمة التركية

Eğer onlara azab edersen; şüphesiz onlar Senin kullarındır. Şayet bağışlarsan; muhakkak ki Sensin Sen; Aziz, Hakim.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Onlara azabedersen, doğrusu onlar Senin kullarındır; onları bağışlarsan, Güçlü olan, Hakim olan şüphesiz ancak Sensin.»
DV
Eğer kendilerine azap edersen şüphesiz onlar senin kullarındır (dilediğini yaparsın). Eğer onları bağışlarsan şüphesiz sen izzet ve hikmet sahibisin» dedi.
E0
eğer onlara azab edersen şüphe yok ki senin kullarındırlar ve eğer kendilerine mağfiret kılarsan yine şübhe yok ki sen o azîz, hakîmsin
E1
Eğer Sen onlara azap edersen, şüphe yok ki onlar senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan yine şüphe yok ki sen çok güçlü ve hikmet sahibisin.»
E2
«Eğer onlara azab edersen, onlar senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan, şüphesiz sen daima üstünsün, hikmet sahibisin».
FK
Eğer onları azaba çarptırırsan, onlar senin kullarında; eğer günahlarını affedersen kuşku yok ki Sen üstün iradeli ve hikmet sahibisin.
ON
«Eğer onları muazzep kılarsan şüphe yok ki, onlar senin kullarındır. Ve eğer onları yarlığarsan yine şüphesiz ki, azîz olan, hakîm olan ancak Sen’sin.»
TK
Eğer onları azablandırırsan, şüphesiz onlar Senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan, şüphesiz aziz olan, hakîm olan da Sen’sin Sen.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنْأنإِنْEğer
٢تُعَذِّبْهُمْعذبتُفَعِّلْهُمْOnlara azap edersin
٣فَإِنَّهُمْأنفَإِنَّهُمْÖyleyse kesinlikle onlar
٤عِبَادُكَعبدفِعَالُكَSenin kulların
٥وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٦تَغْفِرْغفرتَفْعِلْBağışlarsın
٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٨فَإِنَّكَأنفَإِنَّكَÖyleyse kesinlikle sen
٩أَنْتَأنتأَنْتَSen
١٠الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
١١الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)