اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٢٨الجذور: ٧ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بسطيَدِيَأَخَافُرَبَّبَسَطْتَبِبَاسِطٍيَدَكَ٥:٢٨ألهلِتَقْتُلَنِيالمائدةعلملِأَقْتُلَكَقتل

الآيةالجذور: ٧الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyse eğerلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: لَئِنْÖyleyse eğerUzattınبَسَطْتَالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَUzattınBanaإِلَيَّالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيَّBanaSenin elinيَدَكَالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin elinBeni öldürmen içinلِتَقْتُلَنِيالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعُلَنِيBeni öldürmen içinDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenUzatanبِبَاسِطٍالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلٍUzatanElimيَدِيَالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيElimSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaSeni öldürmem içinلِأَقْتُلَكَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: لِأَفْعُلَكَSeni öldürmem içinKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarımAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahTerbiyeciرَبَّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Beni öldürmek için elini bana uzatırsan; ben, seni öldürmek için elimi sana uzatmam. Muhakkak ki ben; alemlerin Rabbı olan Allah’tan korkarım.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Beni öldürmek üzere elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için sana elimi uzatmam, çünkü ben, Alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.
DV
«Andolsun ki sen, öldürmek için bana elini uzatsan (bile) ben sana, öldürmek için el uzatacak değilim. Ben, âlemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.»
E0
Kasem ederim ki sen beni öldürmek için bana el uzatsan da ben seni öldürmek için sana el uzatacak değilim, ben rabbülâlemîn olan Allahdan korkarım
E1
Andolsun ki, sen beni öldürmek için bana el uzatsan da ben seni öldürmek için sana el uzatacak değilim. Çünkü ben, alemlerin Rabbı olan Allah’tan korkarım.
E2
«Allah’a yemin ederim ki, sen beni öldürmek için bana el uzatsan da, ben seni öldürmek için sana el uzatacak değilim, ben âlemlerin Rabb’i olan Allah’tan korkarım.
FK
Eğer sen öldürmek amacı ile elini bana doğru uzatacak olursan ben öldürmek amacı ile elimi sana doğru uzatacak değilim. Çünkü ben alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.
ON
«And olsun ki, eğer beni öldürmek için bana elini uzatırsan ben seni öldürmek için elimi sana uzatmam. Şüphe yok ki, ben âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ’dan korkarım.»
TK
«Eğer sen beni öldürmek için elini bana uzatacak olursan, ben seni öldürmek için elimi sana uzatacak değilim. Çünkü ben, alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
٢بَسَطْتَبسطفَعَلْتَUzattın
٣إِلَيَّألىإِلَيَّBana
٤يَدَكَيديفَعْلَكَSenin elin
٥لِتَقْتُلَنِيقتللِتَفْعُلَنِيBeni öldürmen için
٦مَامامَاDeğil
٧أَنَاأناأَنَاBen
٨بِبَاسِطٍبسطبِفَاعِلٍUzatan
٩يَدِيَيديفَعْلِيElim
١٠إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
١١لِأَقْتُلَكَقتللِأَفْعُلَكَSeni öldürmem için
١٢إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٣أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥رَبَّرببفَعْلَTerbiyeci
١٦الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)