الصف ٦١:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve diğeriوَأُخْرَىالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَىVe diğeriSeversinizتُحِبُّونَهَاالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَهَاSeversinizYardımنَصْرٌالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌYardım-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe fetihوَفَتْحٌالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلٌVe fetihYakınقَرِيبٌالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌYakınVe müjdeleوَبَشِّرِالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْVe müjdeleİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlar
الترجمة التركية
Seveceğiniz başka bir şey daha var; Allah katında yardım ve yakın bir fetih ve mü’minleri müjdele.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bundan başka, sevdiğiniz bir şey daha: Allah katından bir yardım ve yakın bir zafer vardır. İnananlara müjde ver.
- DV
- Seveceğiniz başka bir şey daha var: Allah’tan yardım ve yakın bir fetih. Müminleri (bunlarla) müjdele.
- E0
- Diğer biri de ki onu seveceksiniz; Allahdan nusrat ve yakın bir fetih, hem mü’minleri müjdele
- E1
- Seveceğiniz bir diğer (nimet) daha var; Allah’tan yardım ve yakın bir zafer! Müjdele müminleri!
- E2
- Seveceğiniz bir şey daha var: Allah’tan yardım ve yakın bir fetih.. Müminleri müjdele.
- FK
- Seveceğiniz bir şey daha var Allah’tan bir zafer ve yakın bir fetih, müminleri müjdele!
- ON
- Ve kendisini sevdiğiniz bir başka (nîmet de) vardır ki, o da Allah’tan bir nusrettir ve yakın bir fetihtir ve müminleri müjdele.
- SY
- Memnun olacağınız bir şey daha var: Allah’tan bir yardım ve yakında gerçekleşecek bir zafer! Müminlere bunları müjdele!
- TK
- Ve seveceğiniz bir başka (nimet) daha var; Allah’tan ’yardım ve zafer (nusret) ’ ve yakın bir fetih. Mü’minleri müjdele.