اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجمعة ٦٢:١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضقدسالْأَرْضِالْقُدُّوسِحكمألهلِلَّهِ٦٢:١السَّمَوَاتِالْمَلِكِالجمعةالْعَزِيزِسموملكيُسَبِّحُعززسبح

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجمعة ٦٢:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Tesbih ederيُسَبِّحُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُTesbih ederAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’a-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerMelikالْمَلِكِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِلِMelikMukaddesالْقُدُّوسِالجذر: قدس · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُّولِMukaddesEtkinالْعَزِيزِالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEtkinHükme varanالْحَكِيمِالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِHükme varan

الترجمة التركية

Göklerde ne var, yerde ne varsa; hepsi Melik, Kuddüs, Aziz, Hakim’i tesbih eder.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar, hükümran, çok kutsal, güçlü ve Hakim olan Allah’ı tesbih ederler.
DV
Göklerde ve yerde olanların hepsi, mülkün sahibi, eksiklikten münezzeh, azîz ve hakîm olan Allah’ı tesbih eder.
E0
Tesbîh eder Allah için Göklerde ki ve Yerdeki o öyle lekesiz kuddûs melik ki hem azîz hem hakîm
E1
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi, mülkün sahibi, öyle lekesiz mukaddes, hem güçlü hem hikmet sahibi olan Allah için tesbih eder.
E2
Göklerde ve yerde olanların hepsi padişah, mukaddes, azîz ve hakîm olan Allah’ı tesbih etmektedir.
FK
Göklerde ve yerde olanların hepsi mülkün sahibi, mukaddes, aziz, hakim olan Allah’ı tesbih eder.
ON
Melik, Kuddûs, Azîz, Hakim olan Allah için göklerde ne varsa ve yerde ne varsa tesbihte bulunur.
SY
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi melik (kâinatın gerçek hükümdarı), kuddûs (çok yüce, her noksandan münezzeh) azîz ve hakîm olan Allah’ı tesbih ve tenzih eder.
TK
Göklerde ve yerde olanların tümü, Melik; Kuddüs; Aziz; Hakim olan Allah’ı tesbih etmektedir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يُسَبِّحُسبحيُفَعِّلُTesbih eder
٢لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
٣مَامامَا-dığı şey
٤فِيفيفِيİçinde
٥السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٦وَمَاماوَمَاVe şey
٧فِيفيفِيİçinde
٨الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٩الْمَلِكِملكالْفَعِلِMelik
١٠الْقُدُّوسِقدسالْفُعُّولِMukaddes
١١الْعَزِيزِعززالْفَعِيلِEtkin
١٢الْحَكِيمِحكمالْفَعِيلِHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)