التغابن ٦٤:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-e"وَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَى-e"Allahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınİnananlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnananlar
الترجمة التركية
Allah O’durki; O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Ve mü’minler, yalnız Allah’a tevekkül etsinler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah vardır, O’ndan başka tanrı yoktur. İnananlar yalnız Allah ’a güvensinler.
- DV
- Allah; O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
- E0
- Allahdan başka Tanrı yoktur, onun için mü’minler hep Allaha dayansınlar
- E1
- Allah’tan başka tanrı yoktur. Onun için müminler yalnız Allah’a dayansınlar!
- E2
- Allah ki O’ndan başka tanrı yoktur. Müminler Allah’a dayansınlar.
- FK
- Allah O’dur ki, O’ndan başka ilah yoktur. Mü’minler yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
- ON
- Allah O’dur ki, O’ndan başka tanrı yoktur. Artık mü’minler, Allah’a tevekkülde bulunsunlar.
- SY
- Allah’tır gerçek ilah. O’ndan başka yoktur ilah. Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvenmelidirler.
- TK
- Allah, O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse mü’minler (yalnızca) Allah’a tevekkül etsinler.