اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التغابن ٦٤:٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صيرفَأَحْسَنَحققسموبِالْحَقِّالْمَصِيرُالسَّمَوَاتِ٦٤:٣صُوَرَكُمْالتغابنوَصَوَّرَكُمْوَالْأَرْضَخَلَقَصورخلقأرض

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التغابن ٦٤:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileVe sizi şekillendirdiوَصَوَّرَكُمْالجذر: صور · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَكُمْVe sizi şekillendirdiSonra iyi davrandıفَأَحْسَنَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَSonra iyi davrandıSizin şekillerinizصُوَرَكُمْالجذر: صور · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَكُمْSizin şekillerinizVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDönüşالْمَصِيرُالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDönüş

الترجمة التركية

Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Size suret verip suretlerinizi en güzel şekilde yapmıştır. Dönüş, ancak O’nadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökleri ve yeri gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır. Dönüş O’nadır.
DV
Gökleri ve yeri yerli yerince yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş ancak O’nadır.
E0
O ki Gökleri ve Yeri hakk ile yarattı ve size suret verdi, suretlerinizi güzel de yaptı, nihayet gidiş de onadır
E1
Gökleri ve yeri hak ile yarattı, sizi şekillendirdi. Şekillerinizi de güzel yaptı. Sonunda gidiş de O’nadır.
E2
Zira gökleri ve yeri hak ile yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş ancak O’nadır.
FK
Gökleri ve yeri hakka dayalı olarak gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır. Dönüş O’nadır.
ON
Gökleri ve yeri hak ile yarattı ve size sûret verdi de sûretinizi güzel yaptı ve dönüş de ancak O’nadır.
SY
Allah, gökleri ve yeri gerçek bir maksatla, hikmetle yarattı. Sizi tasvir edip yarattı, hem de size güzel güzel sûretler verdi. Dönüşünüz de O’na olacaktır.
TK
Gökleri ve yeri hak olmak üzere yarattı ve size düzenli bir biçim (suret) verdi; suretlerinizi de güzel yaptı. Dönüş O’nadır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٢السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٣وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٤بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٥وَصَوَّرَكُمْصوروَفَعَّلَكُمْVe sizi şekillendirdi
٦فَأَحْسَنَحسنفَأَفْعَلَSonra iyi davrandı
٧صُوَرَكُمْصورفُعَلَكُمْSizin şekilleriniz
٨وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
٩الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)