اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:١٩الجذور: ٣ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببرَبِّكَنومنَائِمُونَ٦٨:١٩القلمطَائِفٌفَطَافَطوف

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen tavaf ettiفَطَافَالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen tavaf ettiOnun üzerineعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهَاOnun üzerineTavaf edenطَائِفٌالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌTavaf eden-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarUyuyanlarنَائِمُونَالجذر: نوم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَUyuyanlar

الترجمة التركية

Ama onlar, daha uykuda iken; Rabbının katından gönderilen bir salgın onu sardı da,

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
DV · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Fakat onlar daha uykudayken Rabbinin katından (gönderilen) kuşatıcı bir âfet (ateş) bahçeyi sarıverdi de, bahçe kapkara kesildi.
E0
Derken ona rabbından bir dolaşan dolaşıvermişti onlar uyuyorlardı
E1
Derken onlar uyurken Rabbin tarafından bir dolaşan (afet) onun üzerinden dolaşıverdi.
E2
Fakat onlar uyurken dolaşıcı bir belâ onu sardı da,
FK
Ancak onlar uyurken Rabbin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de.
SY · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Fakat onlar henüz uykuda iken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet bahçeyi kapladı. Bahçe sabahleyin siyah kül haline geliverdi.
TK
Fakat onlar, uyuyorlarken, Rabbin tarafından dolaşıp-gelen bir bela onun üstünü sarıp-kuşatıverdi.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَطَافَطوففَفَعَلَHemen tavaf etti
٢عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
٣طَائِفٌطوففَاعِلٌTavaf eden
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٦وَهُمْهموَهُمْOnlar
٧نَائِمُونَنومفَاعِلُونَUyuyanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)