اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٤٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببذممنعمبِالْعَرَاءِرَبِّهِنِعْمَةٌمَذْمُومٌ٦٨:٤٩لَنُبِذَالقلمنبذتَدَارَكَهُدرك

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilse?لَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْلَاDeğilse?-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOna yetiştiتَدَارَكَهُالجذر: درك · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلَهُOna yetiştiNimetنِعْمَةٌالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌNimet-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiÖyleyse fırlatıldıلَنُبِذَالجذر: نبذ · صفحة الصيغةالوزن: لَفُعِلَÖyleyse fırlatıldıAlandaبِالْعَرَاءِالجذر: عري · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَالِAlandaOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOSuçlananمَذْمُومٌالجذر: ذمم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌSuçlanan

الترجمة التركية

Rabbının katında ona bir nimet erişmiş olmasaydı; mutlaka o, kınanmış olarak çıplak bir yere atılacaktı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı.
DV
Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı o, mutlaka, kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.
E0
Rabbından bir ni’met yetişmiş olmasa idi ona, elbette o fazaya fena bir halde atılacaktı.
E1
Ona Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, o fezaya, alana elbette yerilmiş olarak atılacaktı.
E2
Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.
FK
Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı, o mutlaka çırıl çıplak, kınanacak bir halde bir yere atılırdı.
ON
Eğer ona Rabbinden bir nîmet erişmiş olmasa idi, elbette fezaya metrut bir halde atılmış olacaktı.
SY
Şayet Rabbinden gelen bir lütuf onun imdadına yetişmeseydi, kınanmaya müstahak bir vaziyette, deniz tarafından karaya atılırdı!
TK
Eğer Rabbinden bir nimet ona ulaşıp-yetişmeseydi, mutlaka kendisi yerilmiş ve çıplak bir durumda (karaya) atılmış olacaktı.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
٢أَنْأنأَنْ-mak
٣تَدَارَكَهُدركتَفَاعَلَهُOna yetişti
٤نِعْمَةٌنعمفِعْلَةٌNimet
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
٧لَنُبِذَنبذلَفُعِلَÖyleyse fırlatıldı
٨بِالْعَرَاءِعريبِالْفَعَالِAlanda
٩وَهُوَهووَهُوَO
١٠مَذْمُومٌذمممَفْعُولٌSuçlanan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)