اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحاقة ٦٩:٢٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خلوشربالْخَالِيَةِوَاشْرَبُوا٦٩:٢٤أَسْلَفْتُمْالْأَيَّامِالحاقةسلفيومهَنِيئًاكُلُواهنأأكل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحاقة ٦٩:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yiyinكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلُواYiyinVe içinوَاشْرَبُواالجذر: شرب · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe içinLezzet ve mutluluk verilenهَنِيئًاالجذر: هنأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاLezzet ve mutluluk verilen-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleGeçmişte yaptınızأَسْلَفْتُمْالجذر: سلف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْGeçmişte yaptınızİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGünlerالْأَيَّامِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِGünlerGelip geçenالْخَالِيَةِالجذر: خلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِGelip geçen

الترجمة التركية

Geçmiş günlerde peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yeyin, için.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Onlara şöyle denir: «Geçmiş günlerde, peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz içiniz.»
DV
(Onlara denir ki:) Geçmiş günlerde işlediklerinize (iyi amellerinize) karşılık, âfiyetle yeyin, için.
E0
Yeyin için afiyet olsun, takdim ettiklerinize mukabil geçmiş günlerde
E1
Yiyin, için, afiyet olsun; geçmiş günlerde yaptıklarınıza karşılık olarak!
E2
«Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için.» (denir).
FK
Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yiyin için.
SY
Kendilerine şöyle denilir: «Geçmiş günlerinizde yaptığınız güzel işlerden dolayı afiyetle, yiyin, için!»
TK
«Geride kalan günlerde, ’peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere,’ afiyetle yiyin ve için.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كُلُواأكلاُفْعُلُواYiyin
٢وَاشْرَبُواشربوَافْعَلُواVe için
٣هَنِيئًاهنأفَعِيلًاLezzet ve mutluluk verilen
٤بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
٥أَسْلَفْتُمْسلفأَفْعَلْتُمْGeçmişte yaptınız
٦فِيفيفِيİçinde
٧الْأَيَّامِيومالْأَفْعَالِGünler
٨الْخَالِيَةِخلوالْفَاعِلَةِGelip geçen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)