الأنعام ٦:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleGezinسِيرُواالجذر: سير · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلُواGezinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraBakınانْظُرُواالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواBakınNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Olduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAkıbetعَاقِبَةُالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةُAkıbetYalanlayanlarالْمُكَذِّبِينَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعِّلِينَYalanlayanlar
الترجمة التركية
De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da sonra bir görün, yalanlayanların sonu nice olmuştur?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra da, yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın.»
- DV
- De ki: Yeryüzünde dolaşın, sonra (peygamberleri) yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bakın!
- E0
- De ki: yer yüzünde dolaşın da bakın o Peygâmberlere yalancı diyenlerin akıbeti nasıl olmuş?»
- E1
- De ki: «Yeryüzünde dolaşın da peygamberlere yalancı diyenlerin sonunun nasıl olduğunu bir görün!
- E2
- De ki: «Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün!».
- FK
- Onlara de ki; ’’Dünyayı geziniz de peygamberleri yalanlayanların sonu nice oldu, görünüz?»
- ON
- De ki: «Yeryüzünde dolaşınız, sonra bakınız ki, tekzîp edenlerin akibeti nasıl olmuştur?»
- SY
- De ki: «Dünyayı gezin dolaşın, sonra da peygamberlere «yalancı» diyenlerin âkıbetlerinin nice olduğunu bir düşünün!»
- TK
- De ki: «Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir görün.»