اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١١٠الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أولوذرطغيوَنَذَرُهُمْيُؤْمِنُواأَوَّلَأمنطُغْيَانِهِمْفأد٦:١١٠الأنعاموَنُقَلِّبُعمهبصرمَرَّةٍوَأَبْصَارَهُمْقلبمرر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Döndürürüzوَنُقَلِّبُالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: وَنُفَعِّلُDöndürürüzOnların gönülleriأَفْئِدَتَهُمْالجذر: فأد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَتَهُمْOnların gönülleriVe onların görme organlarıوَأَبْصَارَهُمْالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالَهُمْVe onların görme organları-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilİnanırlarيُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُواİnanırlarOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuİlkأَوَّلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlkDefaمَرَّةٍالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍDefaVe onları bırakırızوَنَذَرُهُمْالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعَلُهُمْVe onları bırakırızİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların taşkınlığıطُغْيَانِهِمْالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığıBocalarlarيَعْمَهُونَالجذر: عمه · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBocalarlar

الترجمة التركية

Biz, onların kalblerini ve gözlerini çeviririz de ona ilk defa iman etmedikleri gibi azgınlıkları içinde kör ve şaşkın bırakırız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların kalblerini, gözlerini, ona ilk defa inanmadıkları gibi çeviririz; onları taşkınlıkları içinde şaşkın şaşkın bırakırız.
DV
Yine O’na iman etmedikleri ilk durumdaki gibi onlarıın gönüllerini ve gözlerini ters çeviririz. Ve onları şaşkın olarak azgınlıkları içerisinde bırakırız.
E0
Biz onların kalblerini ve gözlerini ters döndürünüz, ilkin buna iymân etmedikleri gibi bırakıveririz kendilerini de tuğyanları içinde kör körüne bocalar giderler
E1
Biz onların kalplerini ve gözlerini ters çeviririz. Önceden buna iman etmedikleri gibi bırakıveririz kendilerini azgınlıkları içinde körü körüne bocalar giderler.
E2
Biz onların kalblerini ve gözlerini çeviririz de, onlar, ilkin iman etmedikleri gibi, gene de iman etmezler. Biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.
FK
Onların gönüllerini ve gözlerini ters çevirerek kendilerini iman etmekten kaçındıkları ilk durumlarına döndürür ve azgınlıkları içinde debelenmeye bırakırız.
ON
Ve Biz onların kalplerini ve gözlerini O’na evvelce de imân etmedikleri gibi tersine döndürürüz. Ve onları o tuğyanları içinde körükörüne yuvarlanır gider bir halde bırakırız.
SY
Onların kalplerini ve gözlerini ters çeviririz. İlkin ona inanmadıkları gibi o mûcizeyi gördükten sonra da inanmazlar ve onları taşkınlıkları içinde şaşkın şaşkın bırakırız.
TK
Biz onların kalplerini ve gözlerini, ilkin inanmadıkları gibi tersine çeviririz ve onları tuğyanları içinde şaşkınca dolaşır bir durumda terkederiz.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنُقَلِّبُقلبوَنُفَعِّلُDöndürürüz
٢أَفْئِدَتَهُمْفأدأَفْعِلَتَهُمْOnların gönülleri
٣وَأَبْصَارَهُمْبصروَأَفْعَالَهُمْVe onların görme organları
٤كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٥لَمْلملَمْDeğil
٦يُؤْمِنُواأمنيُفْعِلُواİnanırlar
٧بِهِببِهِOnu
٨أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
٩مَرَّةٍمررفَعْلَةٍDefa
١٠وَنَذَرُهُمْوذروَنَفْعَلُهُمْVe onları bırakırız
١١فِيفيفِيİçinde
١٢طُغْيَانِهِمْطغيفُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığı
١٣يَعْمَهُونَعمهيَفْعَلُونَBocalarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)