اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٠٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جيأألهقُلْجَاءَتْهُمْيمن٦:١٠٩يُشْعِرُكُمْعندآيَةٌالأنعامشعرجَهْدَالْآيَاتُوَأَقْسَمُواقسمأييجهد

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٠٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yemin ettilerوَأَقْسَمُواالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواYemin ettilerAllah’a andolsun kiبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’a andolsun kiÇabaجَهْدَالجذر: جهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÇabaOnların yeminleriأَيْمَانِهِمْالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهُمْOnların yeminleriÖyleyse eğerلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: لَئِنْÖyleyse eğerOnlara geldiجَاءَتْهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُمْOnlara geldiAyetآيَةٌالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌAyetKesinlikle inanacaklarلَيُؤْمِنُنَّالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لَيُفْعِلُنَّKesinlikle inanacaklarOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleAyetlerالْآيَاتُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتُAyetlerKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahNeوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاNeSizi şuurlandırırيُشْعِرُكُمْالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكُمْSizi şuurlandırırOأَنَّهَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهَاOZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGeldiجَاءَتْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْGeldi-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Onlar, bütün güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; eğer kendilerine bir ayet gelirse mutlaka ona inanacaklar. De ki: Ayetler; ancak Allah’ın nezdindedir. O, geldiği zaman da onların yine inanmayacaklarının farkında değil misiniz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine bir mucize gösterilirse, mutlaka ona inanacaklarına dair bütün güçleriyle Allah’a yemin ederler. De ki: «Mucizeler, ancak Allah katındadır»; onların, mucize geldiği zaman da inanmayacaklarını anlamıyor musunuz?
DV
Kendilerine bir mucize gelirse ona mutlaka inanacaklarına dair kuvvetli bir şekilde Allah’a andiçtiler. De ki: Mucizeler ancak Allah katındandır. Ama mucize geldiğinde de inanmayacaklarının farkında mısınız?
E0
Bir de olanca yeminleriyle Allah kasem ettiler ki: eğer kendilerine bam başka bir âyet gelirse imiş her halde ona iymân edeceklermiş, de ki «Âyetler ancak Allahın nezdinde» siz ne bileceksiniz ki doğrusu: onlar o âyet geldiği vakit de iymân etmiyecekler
E1
Bir de onlar en ağır yeminleriyle Allah’a yemin ediyorlar ki kendilerine bambaşka bir mucize gelseymiş, muhakkak ona inanacaklarmış. De ki: «Mucizeler ancak Allah katındadır!» Onlara mucizeler geldiğinde de iman etmeyeceklerini siz nereden bileceksiniz.
E2
Müşrikler, kendilerine bir mucize gelirse ona mutlaka iman edeceklerine dair en ağır yeminleriyle Allah’a yemin ettiler. De ki: «Mucizeler ancak Allah katındadır». Onlara mucizeler geldiğinde de iman etmeyeceklerini siz nerden bileceksiniz?
FK
Onlar kesin bir dille Allah adına yemin ederek, eğer kendilerine bir mucize gelirse O’na mutlaka inanacaklarını söylediler. De ki; «Mucizeler sırf Allah’ın tekelindedir.» Hem bilmiyor musunuz ki, eğer o mucize gelse, onlar yine inanmazlar.
ON
Ve Allah Teâlâ’ya olanca yeminleriyle kasem ettiler ki, eğer onlara bir âyet gelirse elbette O’na imân edecekler. De ki: «Âyetler ancak Allah’ın indindedir.» Size ne bildirecektir ki, o âyet geldiği vakit de yine imân etmeyeceklerdir.
SY
Kendilerine bambaşka bir mûcize geldiği takdirde mutlaka ona inanacaklarına dair vargüçleriyle Allah’a yemin ettiler. De ki: «Mûcizeler ancak Allah’ın yanındadır.» O istedikleri mûcize geldiği zaman onların yine de iman etmeyeceklerinin siz farkında değil misiniz?
TK
Olanca yeminleriyle, eğer kendilerine bir ayet gelse, kesin olarak ona inanacaklarına dair Allah’a yemin ettiler. De ki: «ayetler, ancak Allah katındadır; onlara (mucizeler) gelse de kuşkusuz inanmayacaklarının şuurunda değil misiniz?

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَقْسَمُواقسموَأَفْعَلُواYemin ettiler
٢بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a andolsun ki
٣جَهْدَجهدفَعْلَÇaba
٤أَيْمَانِهِمْيمنأَفْعَالِهُمْOnların yeminleri
٥لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
٦جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara geldi
٧آيَةٌأييفَعَلَةٌAyet
٨لَيُؤْمِنُنَّأمنلَيُفْعِلُنَّKesinlikle inanacaklar
٩بِهَاببِهَاOnu
١٠قُلْقولافْعُلْSöyle
١١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
١٢الْآيَاتُأييالْفَعَلَاتُAyetler
١٣عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٥وَمَاماوَمَاNe
١٦يُشْعِرُكُمْشعريُفْعِلُكُمْSizi şuurlandırır
١٧أَنَّهَاأنأَنَّهَاO
١٨إِذَاأذإِذَاZaman
١٩جَاءَتْجيأفَعَلَتْGeldi
٢٠لَالالَا-mazlar/-mezler
٢١يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)