اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٣١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هلكظلمكونغفلبِظُلْمٍمُهْلِكَغَافِلُونَيَكُنْ٦:١٣١الْقُرَىوَأَهْلُهَاالأنعامقريرَبُّكَرببأهل

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَO-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurيَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْOlurSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinHelak edenمُهْلِكَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلَHelak edenKasabalarالْقُرَىالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلِKasabalarZulüm yardımıylaبِظُلْمٍالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلٍZulüm yardımıylaOnun halkıوَأَهْلُهَاالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُهَاOnun halkıGafillerغَافِلُونَالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَGafiller

الترجمة التركية

Bu; Rabbının, haberleri yokken, kasabalar halkını haksız yere helak edici olmadığından dolayıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, haberleri yokken kasabalar halkını Allah’ın haksız yere yok etmeyeceğinden dolayıdır.
DV
Gerçek şu ki: Halkı habersizken, Rabbin haksızlık ile ülkeleri helâk edici değildir.
E0
Bu şundan ki: Rabbın memleketleri ahâlisi gâfil halleder iken zulm ile helâk edici değildir
E1
Bu, Rabbinin ülkeleri onların halkı habersiz iken, yani onları uyarmadan haksız yere helak edici olmamasından ileri gelmektedir.
E2
Bu (şundan dolayıdır ki) Rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir.
FK
Bu, şunu kanıtlar ki, Rabbin, gerçeklerden habersiz olan bir kentin halkını haksız yere asla helâk etmez.
ON
İşte bu, Rabbin, ülkelerin ahalisini gâfil bir halde bulunurlarken zulümleri sebebiyle helâk edici olmadığından dolayıdır.
SY
İşte bu (şekilde resullerin gönderilmesi, onların uyarmaları), haberleri olmaksızın zulümleri sebebiyle, senin Rabbinin ülkeleri imha etmediği gerçeğinden ileri gelmektedir.
TK
Bu, halkı habersizken, Rabbinin ülkeleri zulüm ile helak edici olmadığındandır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢أَنْأنأَنْ-mak
٣لَمْلملَمْDeğil
٤يَكُنْكونيَفْعُلْOlur
٥رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٦مُهْلِكَهلكمُفْعِلَHelak eden
٧الْقُرَىقريالْفُعَلِKasabalar
٨بِظُلْمٍظلمبِفُعْلٍZulüm yardımıyla
٩وَأَهْلُهَاأهلوَفَعْلُهَاOnun halkı
١٠غَافِلُونَغفلفَاعِلُونَGafiller
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)