الأنعام ٦:١٣٢
آيةملاحظاتي
نص الآية
Herوَلِكُلٍّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَلِفُعْلٍHerDerecelerدَرَجَاتٌالجذر: درج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٌDereceler- şeyden dolayıمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeyden dolayıYaptılarعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواYaptılarVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinGafilبِغَافِلٍالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلٍGafilŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar
الترجمة التركية
Her birinin işlediklerine karşılık dereceleri vardı. Ve Rabbın onların işlediklerinden gafil değildir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşlediklerine karşılık her birinin dereceleri vardır. Rabbin onların işlediklerinden habersiz değildir.
- DV
- Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
- E0
- ve her biri için amellerinden dereceler vardır rabbın ne işlediklerinden gâfil de değil
- E1
- Herkesin yaptıklarından dolayı dereceler vardır. Rabbin ne yaptıklarından habersiz de değildir.
- E2
- Her birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
- FK
- Herkesin, yaptığı işlere göre birbirinden farklı derecesi vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
- ON
- Ve herkes için yaptıkları şeylerden dolayı dereceler vardır. Ve senin Rabbin onların ne yapar olduklarından gâfil değildir.
- SY
- Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Senin Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
- TK
- Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır. Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.