اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٣٣الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأبعدبَعْدِكُمْذرررحميَشَاءُخلفالْغَنِيُّذُرِّيَّةِغني٦:١٣٣نشأأَنْشَأَكُمْالأنعاميُذْهِبْكُمْوَرَبُّكَذُوقومذهبذوربب

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Senin terbiyecinوَرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُكَSenin terbiyecinZenginالْغَنِيُّالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُZenginSahipذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُSahipRahmetالرَّحْمَةِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِRahmetEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİsterيَشَأْالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْİsterSizi giderirيُذْهِبْكُمْالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْكُمْSizi giderirVe halef kılarوَيَسْتَخْلِفْالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: وَيَسْتَفْعِلْVe halef kılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizden sonraبَعْدِكُمْالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizden sonra-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİster-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiSizi inşa ettiأَنْشَأَكُمْالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSizi inşa etti-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denZürriyetذُرِّيَّةِالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيَّةِZürriyetKavimقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKavimDiğerleriآخَرِينَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَDiğerleri

الترجمة التركية

Rabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbin müstağni ve rahmet sahibidir. Dilerse, sizi başka bir milletin soyundan getirdiği gibi, sizi yok eder, dilediğini yerinize getirir.
DV
Rabbin zengindir, rahmet sahibidir. Dilerse sizi yok eder ve sizi başka bir kavmin zürriyetinden yarattığı gibi sizden sonra yerinize dilediği bir kavmi yaratır.
E0
Rabbın ganiy, merhametli, yoksa dilerse sizi ortadan kaldırır, arkanızdan yerinize dilediğini getirir, nasıl ki sizi başka bir kavmın zürriyyetinden inşa buyurdu
E1
Rabbin zengindir, merhametlidir. Yoksa, dilerse, sizi ortadan kaldırır ve nasıl ki, sizi başka bir kavmin soyundan getirdi ise, arkanıdan yerinize dilediğini getirir.
E2
Rabb’ın, hiçbir şeye muhtaç değildir, merhamet sahibidir. Sizi, başka bir kavmin soyundan getirdiği gibi, dilerse, sizi de yok edip, sizden sonra yerinize dilediğini getirir.
FK
Rabbin hiçbir şeye muhtaç değildir ve merhamet sahibidir. O eğer dilerse sizi yok edip arkanızdan yerinize istediği başkalarını geçirebilir. Tıpkı sizi başka bir kavmin soyundan türettiği gibi.
ON
Ve senin Rabbin ganîdir, rahmet sahibidir. Eğer dilerse sizi giderir ve sizin arkanızdan dilediğini, yerinize getirir. Nasıl ki, sizi başka bir kavmin zürriyetinden vücuda getirmiştir.
SY
Rabbin müstağnidir (herşey O’na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir), geniş merhamet sahibidir. Yoksa dilerse sizi ortadan kaldırır, peşinizden yerinize dilediğini getirir, nasıl ki sizi de başkalarının soyundan getirmiştir.
TK
Rabbin, hiç bir şeye ihtiyacı olmayan rahmet sahibidir. Dilerse sizi giderir ve dilerse, sizi bir başka kavmin soyundan (inşa edip) ortaya çıkardığı gibi yerinize bir başkasını getirir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَرَبُّكَرببوَفَعْلُكَSenin terbiyecin
٢الْغَنِيُّغنيالْفَعِيلُZengin
٣ذُوذوفَعَلُSahip
٤الرَّحْمَةِرحمالْفَعْلَةِRahmet
٥إِنْأنإِنْEğer
٦يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
٧يُذْهِبْكُمْذهبيُفْعِلْكُمْSizi giderir
٨وَيَسْتَخْلِفْخلفوَيَسْتَفْعِلْVe halef kılar
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠بَعْدِكُمْبعدفَعْلِكُمْSizden sonra
١١مَامامَا-dığı şey
١٢يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٣كَمَاكماكَمَا-mak gibi
١٤أَنْشَأَكُمْنشأأَفْعَلَكُمْSizi inşa etti
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦ذُرِّيَّةِذررفُعْلِيَّةِZürriyet
١٧قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
١٨آخَرِينَأخرأَفْعَلِينَDiğerleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)