الأنعام ٦:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarımEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİsyan ettimعَصَيْتُالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُİsyan ettimTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük
الترجمة التركية
De ki: Ben, Rabbıma karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım» de.
- DV
- De ki: Ben, Rabbim’e isyan edersem gerçekten büyük bir günün (kıyametin) azabından korkarım.
- E0
- Ben, de: rabbime ısyan edecek olursam cidden büyük bir günün azabından korkarım
- E1
- De ki: «Ben Rabbime isyan edecek olursam, büyük bir günün azabından korkarım.»
- E2
- De ki: «Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım».
- FK
- De ki; «Eğer Rabbimin buyruklarına karşı gelirsem büyük günün azabından korkarım.»
- ON
- De ki: «Eğer ben Rabbime isyan edersem elbette büyük günün azabından korkarım.»
- SY
- De ki: «Ben Rabbime isyan etmem halinde, ileride gelecek büyük bir günün azabından korkarım.»
- TK
- De ki: «Şüphesiz ben, Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından korkarım.»