اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رحميومالْفَوْزُصرفرَحِمَهُيَوْمَئِذٍيُصْرَفْ٦:١٦الْمُبِينُالأنعامبين

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimÇevrilirيُصْرَفْالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلْÇevrilirOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseOna rahmet ettiرَحِمَهُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَهُOna rahmet ettiOوَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَذَلِكَOKurtulup başarmakالْفَوْزُالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُKurtulup başarmakAçıklayanالْمُبِينُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُAçıklayan

الترجمة التركية

O gün, kim ondan döndürülürse; şüphesiz o, rahmete ermiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir. Bu, apaçık bir kurtuluştur.
DV
O gün kim azaptan kurtarılırsa, gerçekten Allah onu esirgemiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.
E0
Kim kendisinden o gün azab bertaraf edilirse işte onu rahmetiyle yarlıgamıştır. Ve işte ıyan beyan kurtuluş odur.
E1
O gün kimden azap giderilirse, işte Allah onu bağışlamıştır. Ve işte apaçık kurtuluş budur.
E2
O gün kimden azab giderilirse, kuşkusuz Allah ona rahmet etmiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.
FK
O gün kim azaptan uzak tutulursa Allah onu kayırmış olur. İşte kesin kurtuluş budur.»
ON
«Kim kendisinden o gün azab bertaraf edilirse muhakkak ona merhamet buyurmuştur. Ve işte en açık bir kurtuluş odur.»
SY
O gün her kim azaptan uzak tutulursa, muhakkak ki Allah ona merhamet etmiştir. İşte en büyük mutluluk, en açık başarı budur.
TK
O gün, kim ondan (azabtan) alıkonursa, elbette, O, onu esirgemiştir. İşte apaçık olan ’kurtuluş ve mutluluk’ budur.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْHer kim
٢يُصْرَفْصرفيُفْعَلْÇevrilir
٣عَنْهُعنعَنْهُOndan
٤يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
٥فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
٦رَحِمَهُرحمفَعِلَهُOna rahmet etti
٧وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
٨الْفَوْزُفوزالْفَعْلُKurtulup başarmak
٩الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)