الأنعام ٦:١٦٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilOrtakشَرِيكَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَOrtakOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOnunlaوَبِذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَبِذَلِكَOnunlaEmrolundumأُمِرْتُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْتُEmrolundumVe benوَأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَاVe benİlkأَوَّلُالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُİlkTeslim edenlerالْمُسْلِمِينَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَTeslim edenler
الترجمة التركية
O’nun hiçbir ortağı yoktur. Ben, böylece emrolundum. Ve ben, müslümanların ilki.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- O’nun hiçbir ortağı yoktur; böyle emrolundum ve ben Müslümanların ilkiyim.»
- DV
- O’nun ortağı yoktur. Bana sadece bu emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
- E0
- Şeriki yoktur onun, ben bununla emrolundum ve ben müslimînin evveliyim
- E1
- O’nun hiçbir ortağı yoktur. Ben, bununla emrolundum ve ben müslümanların ilkiyim.»
- E2
- Onun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
- FK
- O’nun ortağı yoktur. Bana böyle emredildi. Ben müslümanların ilkiyim.
- ON
- «O’nun bir ortağı yoktur. Ve ben bununla memur oldum ve ben müsIümanların ilkiyim.»
- TK
- «O’nun hiç bir ortağı yoktur. Ben böyle emrolundum ve ben müslüman olanların ilkiyim.»