اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٦٥الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَوْقَسرعغفرخلفسَرِيعُ٦:١٦٥آتَاكُمْبَعْضَكُمْالأنعامدَرَجَاتٍجَعَلَكُمْأرضعقبالْأَرْضِبَعْضٍدرجبعضأتي

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSizi kıldıجَعَلَكُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi kıldıHalifelerخَلَائِفَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَHalifelerYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe yükselttiوَرَفَعَالجذر: رفع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe yükselttiBazınızبَعْضَكُمْالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْBazınızÜstفَوْقَالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÜstBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıDerecelerدَرَجَاتٍالجذر: درج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍDerecelerSizi denemesi içinلِيَبْلُوَكُمْالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلَكُمْSizi denemesi içinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçinde-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySize verdiآتَاكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSize verdiKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinÇabukسَرِيعُالجذر: سرع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُÇabukMisillemeالْعِقَابِالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِMisillemeVe kesinlikle oوَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُVe kesinlikle oBağışlayanلَغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Sizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Verdikleriyle denemek için sizi yeryüzünün halifeleri kılan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün yapan O’dur. Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.
DV
Sizi yeryüzünün halifeleri kılan, size verdiği (nimetler) hususunda sizi denemek için kiminizi kiminizden derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve gerçekten O, bağışlayan merhamet edendir.
E0
O, odur ki sizi Arzın halîfeleri yaptı ve ba’zınızı ba’zınızın derecelerle fevkına çıkardı, bunun hikmeti ise sizi size verdiği şeylerde imtihan etmektir, şüphe yok ki rabbın seriulıkab, yine şüphe yok ki o yegâne gafur, yegâne rahîm
E1
O, sizi yeryüzünün halifeleri yapan ve sizleri verdiği şeylerle denemek için kiminizi kiminize üstün kılandır. Şüphe yok ki, Rabbin çabuk cezalandıran ve yine şüphe yok ki, O tek bağışlayan, tek merhamet edendir.
E2
Sizi yeryüzünün halifeleri yapan, size verdiği şeylerde, sizi denemek için, kiminizi kiminizden derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.
FK
Sizi yeryüzünde halife yapan ve verdiği nimetler hakkında sınavdan geçirmek için bazılarınızın derecesini diğer bazılarınızdan üstün kılan O dur. Hiç şüphesiz Rabbinin cezalandırması gecikmesizdir, aynı zamanda O, bağışlayıcı ve merhametlidir.
ON
«Ve O, (o Hâlik-ı Zîşan)dır ki, sizi yeryüzünde halife kıldı. Ve bazınızı bazınızın üzerine derecelerce yükseltti, tâ ki sizi size verdiği şeylerde imtihana tâbi tutsun. Şüphe yok ki, senin Rabbin Seriu’l-İkâb’tır. Ve muhakkak ki, O gafûrdur, rahîmdir.»
SY
O’dur ki sizi dünyada halifeler yapmış ve verdiği nimetlerle sizi denemek için kiminizi kiminize üstün kılmıştır. Muhakkak ki Rabbin, cezalandırmayı dilediğinde işi çarçabuk bitirir ve muhakkak O gafurdur, rahimdir (affı, merhamet ve ihsanı pek boldur).
TK
O sizi yer yüzünün halifeleri kıldı ve size verdikleriyle sizi denemek için kiminizi kiminize göre derecelerle yükseltti. Şüphesiz senin Rabbin, sonuçlandırması pek çabuk olandır ve şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣جَعَلَكُمْجعلفَعَلَكُمْSizi kıldı
٤خَلَائِفَخلففَعَائِلَHalifeler
٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٦وَرَفَعَرفعوَفَعَلَVe yükseltti
٧بَعْضَكُمْبعضفَعْلَكُمْBazınız
٨فَوْقَفوقفَعْلَÜst
٩بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
١٠دَرَجَاتٍدرجفَعَلَاتٍDereceler
١١لِيَبْلُوَكُمْبلولِيَفْعُلَكُمْSizi denemesi için
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣مَامامَا-dığı şey
١٤آتَاكُمْأتيأَفْعَلَكُمْSize verdi
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
١٧سَرِيعُسرعفَعِيلُÇabuk
١٨الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
١٩وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُVe kesinlikle o
٢٠لَغَفُورٌغفرلَفَعُولٌBağışlayan
٢١رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)