اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٢٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بنوعرفيَعْرِفُونَأَنْفُسَهُمْأَبْنَاءَهُمُأتيآتَيْنَاهُمُ٦:٢٠خسرخَسِرُواالأنعاميُؤْمِنُونَالْكِتَابَأمنكتب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapOnu tanırlarيَعْرِفُونَهُالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَهُOnu tanırlar-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiTanırlarيَعْرِفُونَالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَTanırlarOnların oğullarıأَبْنَاءَهُمُالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların oğulları-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZarara uğradılarخَسِرُواالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواZarara uğradılarOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıOnlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Kendilerine kitab verdiklerimiz; onu, öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Nefislerini ziyana uğratanlar, işte onlar inanmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi) çocuklarını tanıdıkları gibi tanırlar; fakat kendilerine yazık ettiler, çünkü onlar inanmazlar.
DV
Kendilerine kitap verdiklerimiz onu (Resûlullah’ı) kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerini ziyan edenler var ya, işte onlar inanmazlar.
E0
Kendilerine kitâb verdiğimiz ümmetlerin uleması o Peygamberi kendi oğullarını bilir gibi bilirler, kendilerine yazık edenlerdir ki ancak iyman getirmezler
E1
Kendilerine kitap verdiğimiz milletlerin bilginleri, Peygamber’i kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerine yazık edenler ancak iman getirmezler.
E2
Kendilerine Kitap verdiğimiz kimseler, Peygamber’i, kendi oğullarını bildikleri gibi, bilirler. Kendilerine yazık edenler var ya! İşte onlar iman etmezler.
FK
Kendilerine kitap verdiklerimiz, Peygamberi ve Kur’an’ı tıpkı çocuklarını tanıdıkları gibi tanırlar. Fakat kendilerine kıyanlar var ya, onlar asla inanmazlar.
ON
Kendilerine kitap vermiş olduğumuz kimseler, O’nu kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanır bilirler. O kimseler ki nefislerini hüsrâna uğratmışlardır, işte onlar imân etmezler.
SY
Kendilerine kitap verdiğimiz ümmetlerin bilginleri o Peygamberi, kendi öz evlatlarını tanıdıkları gibi tanırlar. Ama kendilerine acımayıp kendi kendilerini en büyük hüsrana uğratanlardır ki iman etmezler.
TK
Bizim kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu, çocuklarını tanır gibi tanırlar kendilerini hüsrana uğratanlar işte onlar inanmayanlardır.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
٣الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٤يَعْرِفُونَهُعرفيَفْعِلُونَهُOnu tanırlar
٥كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٦يَعْرِفُونَعرفيَفْعِلُونَTanırlar
٧أَبْنَاءَهُمُبنوأَفْعَالَهُمْOnların oğulları
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩خَسِرُواخسرفَعِلُواZarara uğradılar
١٠أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
١١فَهُمْهمفَهُمْOnlar
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)