اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٢٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببقولقَالُوارَبِّنَاشركفتنمُشْرِكِينَفِتْنَتُهُمْ٦:٢٣ألهالأنعامكُنَّاتَكُنْوَاللَّهِ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurتَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْOlurOnların fitnesiفِتْنَتُهُمْالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتُهُمْOnların fitnesiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerAllah’a yemin olsunوَاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهِAllah’a yemin olsunBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukOrtak edenlerمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَOrtak edenler

الترجمة التركية

Sonra onların sadece: Andolsun Allah’a ki, ey Rabbımız; bizler müşriklerden değildik, demelerinden başka çareleri kalmaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonra, «Rabbimiz Allah’a and olsun ki bizler ortak koşanlar değildik» demekten başka çare bulamazlar.
DV
Sonra onların mazeretleri, «Rabbimiz Allah hakkı için biz ortak koşanlar olmadık!» demekten başka bir şey olmadı.
E0
Sonra başka fitnelik edemiyecekler sade şöyle diyecekler: Rabbimiz Allaha yemin ederiz: Vallahi bizler müşrik değil idik
E1
Sonra başka çare bulamayacaklar ve sadece şöyle diyecekler: «Rabbimiz Allah’a yemin ederiz ki, vAllahi bizler Allah’a şirk koşanlar değildik.»
E2
Sonra, (Onlar): «Rabbimiz, Allah’a yemin ederiz ki, biz müşriklerden değildik» demekten başka bir özür bulamayacaklar.
FK
Sonra bu müşrikliklerinin «Vallahi, ey Rabbimiz, biz müşrik değildik» demelerinden başka bir akıbetleri olmaz.
ON
Sonra onların hilesi, «Vallahi ey Rabbimiz! Bizler müşriklerden olmadık,» demekten başka olmayacak.
SY
Sonra onların şirklerinin vardığı son nokta, (sığınacakları tek yalancı özrü) «Rabbimiz Allah hakkı için, vallahi biz müşrik değildik!» demekten ibaret olacaktır.
TK
(Bundan) Sonra onların: «Rabbimiz olan Allah’a and olsun ki, biz müşriklerden değildik» demelerinden başka bir fitneleri (mazeretleri) olmadı (kalmadı) .

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢لَمْلملَمْDeğil
٣تَكُنْكونتَفْعُلْOlur
٤فِتْنَتُهُمْفتنفِعْلَتُهُمْOnların fitnesi
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦أَنْأنأَنْ-mak
٧قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٨وَاللَّهِألهوَاللَّهِAllah’a yemin olsun
٩رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
١٠مَامامَاDeğil
١١كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
١٢مُشْرِكِينَشركمُفْعِلِينَOrtak edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)