اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٤٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حمدرَبِّوَالْحَمْدُدبردَابِرُ٦:٤٥لِلَّهِظَلَمُواالأنعامالْعَالَمِينَفَقُطِعَعلمظلمألهالْقَوْمِقومقطع

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen kesildiفَقُطِعَالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: فَفُعِلَHemen kesildiArkadan gelenدَابِرُالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُArkadan gelenKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavim-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerDeğerوَالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinTerbiyeciرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Ve böylece zulmedenler güruhunun kökü kesilmişti. Hamd, alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsustur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zulmeden milletin kökü böylece kesildi. Hamd, Alemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
DV
Böylece zulmeden toplumun kökü kesildi. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
E0
Artık o zulmedib duran kavmin kökü kesilmişti, hamdolsun Allaha o rabbülâlemîyne
E1
Artık o zulmedip duran kavmin kökü kesilmişti. Hamdolsun o alemlerin Rabbi olan Allah’a.
E2
Böylece zulmeden kavmin kökü kesildi. Âlemlerin Rabbi olan Allah’a hamdolsun.
FK
Böylece, alemlerin Rabbi olan Allah’a hamdolsun ki, zalimler güruhunun arkası kesildi, soyu kurudu.
ON
Artık o zulmeden kavmin kökü kesilmiş oldu. Hamd-olsun âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ’ya.
SY
Alemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun ki böylece, zulmedip duran o gürûhun arkası kesildi.
TK
Böylece zulmeden topluluğun kökü kurutuldu. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah’adır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَقُطِعَقطعفَفُعِلَHemen kesildi
٢دَابِرُدبرفَاعِلُArkadan gelen
٣الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٦وَالْحَمْدُحمدوَالْفَعْلُDeğer
٧لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٨رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
٩الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)