اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٦٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وقييَتَّقُونَحسبحِسَابِهِمْ٦:٦٩شَيْءٍشيأالأنعامذِكْرَىذكر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٦٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSığınırlarيَتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSığınırlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların hesaplaşmasıحِسَابِهِمْالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِمْOnların hesaplaşması-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakAnlamaذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَىAnlamaUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarSığınırlarيَتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSığınırlar

الترجمة التركية

Allah’tan sakınanlara; onların hesabından bir şey yoktur, fakat bir öğüttür. Olur ki, sakınırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sakınan kimselere, onların hesaplarından bir sorumluluk yoktur. Fakat bir hatırlatmadır; belki sakınırlar.
DV
Takvâ sahiplerine, inanmayanların hesabından herhangi bir sorumluluk yoktur. Fakat belki korunurlar diye hatırlatmak gerekir.
E0
Gerçi Allahdan korkanlarla onların hisabından bir şey düşmez velâkin bir ıhtar olur, belki sakınırlar
E1
Allah’tan korkanlara onların hesabından bir sorumluluk yoktur, ancak bir uyarı olur da belki sakınırlar.
E2
Allah’tan korkanlara o zalimlerin hesabından bir sorumluluk yoktur. Fakat bu bir hatırlatmadır. Gerekir ki sakınırlar.
FK
Gerçi günahlardan sakınanlara onların hesabından hiçbir sorumluluk düşmez. Fakat söz konusu olan hatırlatmadır... Ola ki, sakınırlar.
ON
Ve muttakî olanların üzerine onların hesabından bir şey yoktur. Fakat bir öğüttür, olabilir ki, onlar sakınırlar.
SY
Allah’ın azabından sakınan müttakilere, iman etmeyenlerin hesabından dolayı bir sorumluluk yoktur. Fakat uhdelerine düşen, belki onlar da inanıp küfürden ve cehennemden sakınırlar diye, bir nasihattan ibarettir.
TK
Korkup-sakınanlar üzerinde onların hesabından herhangi bir şey (sorumluluk) yoktur. Ancak (bu,) bir hatırlatmadır. Umulur ki korkup-sakınırlar.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦حِسَابِهِمْحسبفِعَالِهِمْOnların hesaplaşması
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٩وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
١٠ذِكْرَىذكرفِعْلَىAnlama
١١لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
١٢يَتَّقُونَوقييَفْتَعِلُونَSığınırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)