اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٨٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنالْأَمْنُيَلْبِسُوالبسإِيمَانَهُمْآمَنُوا٦:٨٢الأنعاممُهْتَدُونَظلمبِظُلْمٍهدي

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٨٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe değilوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمْVe değilKarıştırırlarيَلْبِسُواالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُواKarıştırırlarOnların inanmasıإِيمَانَهُمْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالَهُمْOnların inanmasıZulümeبِظُلْمٍالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلٍZulümeOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraEmniyetالْأَمْنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُEmniyetVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarYolu bulanlarمُهْتَدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَYolu bulanlar

الترجمة التركية

İman edenler, imanlarını zulüm ile bulaştırmayanlar, işte onlaradır emniyet. Ve işte onlar, hidayete ermiş olanlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte güven; onlara, inanıp haksızlık karıştırmayanlaradır. Onlar doğru yoldadırlar.
DV
İnanıp da imanlarına herhangi bir haksızlık bulaştırmayanlar var ya, işte güven onlarındır ve onlar doğru yolu bulanlardır.
E0
İyman edib de iymanlarını bir haksızlıkla telbis etmiyen kimseler işte korkudan emîn olmak onların hakkıdır ve hidayete erenler onlardır
E1
İman edip de imanlarını bir haksızlıkla karıştırmayan kimseler, işte korkudan emin olmak onların hakkıdır ve hidayete erenler de onlardır.
E2
İman edenler ve imanlarını zulüm ile karıştırmayanlar... İşte güven onlarındır ve doğru yolu bulanlar da onlardır.
FK
İman edenler ve bu imanlarına zulüm karıştırmayanlar var ya, güven işte onlar içindir, doğru yolda olanlar onlardır.
ON
O kimseler ki, imân etmişler ve imânlarını bir zulme bulaştırmamışlardır. İşte korkudan emin olmak onlara aittir. Ve hidâyete ermiş olanlar da onlardır.
SY
İman edip imanlarına zulüm bulaştırmayanlar var ya, işte korkudan emin olma onların hakkıdır, doğru yolda olanlar da onlardır.
TK
İman edenler ve imanlarını zulümle karıştırmayanlar, işte güvenlik onlar içindir ve onlar hidayete ermişlerdir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٣وَلَمْلموَلَمْVe değil
٤يَلْبِسُوالبسيَفْعِلُواKarıştırırlar
٥إِيمَانَهُمْأمنإِفْعَالَهُمْOnların inanması
٦بِظُلْمٍظلمبِفُعْلٍZulüme
٧أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٨لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٩الْأَمْنُأمنالْفَعْلُEmniyet
١٠وَهُمْهموَهُمْVe onlar
١١مُهْتَدُونَهديمُفْتَعِلُونَYolu bulanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)