اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٨٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفرنبأقومكتبقَوْمًايَكْفُرْالْكِتَابَ٦:٨٩وكلوَكَّلْنَاالأنعامليسآتَيْنَاهُمُحكموَالْحُكْمَأتي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٨٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapVe hükümوَالْحُكْمَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلَVe hükümVe nebilikوَالنُّبُوَّةَالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعُولَةَVe nebilikEğeفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğeÖrterيَكْفُرْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْÖrterOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseVekil ettikوَكَّلْنَاالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاVekil ettikOnaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnaKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimDeğillerلَيْسُواالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواDeğillerOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuÖrtenlerبِكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Onlar; kendilerine kitab, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir. Şimdi bunlar, onları tanımayıp da küfrederlerse; Biz, onu inkar etmeyen bir kavmi buna vekil kılmışızdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine kitap, hüküm ve peygamberlik verdiklerimiz işte bunlardır. Kafirler onları inkar ederlerse, inkar etmeyecek bir milleti onlara vekil kılarız.
DV
İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Eğer onlar (kâfirler) bunları inkâr ederse şüphesiz yerlerine bunları inkâr etmeyecek bir toplum getiririz.
E0
İşte bunlar kendilerine kitâb, huküm, nübüvvet verdiğimiz kimseler, şimdi şu karşıdakiler buna körlük ediyorlarsa biz ona körlük etmiyen bir ümmeti müekkel kılmışız
E1
İşte bunlar, kendilerine kitap, hüküm ve peygamberlik verdiğimiz kimseler! Şimdi şu karşıdakiler buna inanmıyorlarsa, yerlerine bunları inkar etmeyen bir milleti getirmişizdir!
E2
İşte onlar, kendilerine kitap, hüküm (hikmet ve hükümranlık) ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Bunlar, ona inanmayacak olurlarsa, yerlerine, onu tanımamazlık etmiyecek bir toplum getiririz.
FK
Bunlar kendilerine kitap, egemenlik ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Eğer şu adamlar bunları inkâr ederlerse onlara, kendilerini inkâr etmeyen başka bir topluluğun desteğini sağlarız.
ON
İşte onlar o kimselerdir ki, kendilerine kitap, hüküm ve nübüvvet vermişizdir. Şimdi şu kavimler, eğer bu delilleri inkar ederlerse artık Biz ona münkir olmayan bir kavmi tevkil etmişizdir.
SY
İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet, hükümranlık ve nübüvvet verdiğimiz şahsiyetlerdir. Şimdi o müşrikler bu nübüvveti inkâr ederlerse, biz nübüvveti inkâr etmeyip ona sahip çıkan bir topluluk görevlendiririz.
TK
Bunlar, kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir. Eğer onlar bunları tanımayıp-küfre sapıyorlarsa, andolsun, biz buna (karşı) küfre sapmayan bir topluluğu vekil kılmışızdır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
٤الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٥وَالْحُكْمَحكموَالْفُعْلَVe hüküm
٦وَالنُّبُوَّةَنبأوَالْفُعُولَةَVe nebilik
٧فَإِنْأنفَإِنْEğe
٨يَكْفُرْكفريَفْعُلْÖrter
٩بِهَاببِهَاOnu
١٠هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
١١فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
١٢وَكَّلْنَاوكلفَعَّلْنَاVekil ettik
١٣بِهَاببِهَاOna
١٤قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
١٥لَيْسُواليسفَعَلُواDeğiller
١٦بِهَاببِهَاOnu
١٧بِكَافِرِينَكفربِفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)