اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المعارج ٧٠:٤الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألفيومقدرملكيَوْمٍأَلْفَمِقْدَارُهُالْمَلَائِكَةُ٧٠:٤كَانَكونالمعارجتَعْرُجُسنهخمسوَالرُّوحُعرجروح

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المعارج ٧٠:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yukarı çıkarتَعْرُجُالجذر: عرج · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُYukarı çıkarMeleklerالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةُMeleklerVe ruhوَالرُّوحُالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلُVe ruhOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnun ölçüsüمِقْدَارُهُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالُهُOnun ölçüsüElliخَمْسِينَالجذر: خمس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِينَElliBinأَلْفَالجذر: ألف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBinSeneسَنَةٍالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍSene

الترجمة التركية

Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
DV
Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.
E0
Ki ona Melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar
E1
Melekler ve Ruh (Cebrail), süresi elli bin yıl tutan bir günde ona yükselip çıkarlar.
E2
Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar.
FK
Melekler ve ruh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde O’na yükselir.
ON
Melekler ve Rûh oraya bir günde çıkarlar ki, oranın mesafesi ellibin yıldır.
SY
Melekler ve Rûh, O’nun arşına; miktarı ellibin sene olan bir günde yükselirler.
TK
Melekler ve ruh (Cebrail) O’nun huzuruna bir günde çıkarlar ki onun miktarı elli bin yıldır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تَعْرُجُعرجتَفْعُلُYukarı çıkar
٢الْمَلَائِكَةُملكالْفَعَائِلَةُMelekler
٣وَالرُّوحُروحوَالْفُعْلُVe ruh
٤إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٥فِيفيفِيİçinde
٦يَوْمٍيومفَعْلٍGün
٧كَانَكونفَعَلَOldu
٨مِقْدَارُهُقدرمِفْعَالُهُOnun ölçüsü
٩خَمْسِينَخمسفَعْلِينَElli
١٠أَلْفَألففَعْلَBin
١١سَنَةٍسنهفَعَلٍSene
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)