الجن ٧٢:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleÇağırırımأَدْعُوالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُÇağırırımTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOrtak ederimأُشْرِكُالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُOrtak ederimOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaBiriأَحَدًاالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBiri
الترجمة التركية
De ki: Ben; ancak Rabbıma yalvarırım. Ve O’na hiç kimseyi ortak koşmam.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Ben sadece Rabbime yalvarırım ve O’na kimseyi ortak koşmam.»
- DV
- (Resûlüm!) De ki: Ben ancak Rabbime yalvarırım ve O’na kimseyi ortak koşmam.
- E0
- De ki ben ancak rabbıma duâ ederim ve ona hiç bir şerik koşmam
- E1
- De ki: «Ben ancak Rabbime dua ederim ve O’na hiçbir ortak koşmam.»
- E2
- De ki: «Ben ancak Rabbime dua eder ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmam»
- FK
- De ki: «Ben sırf Rabbime yalvarırım, O’na hiç kimseyi ortak koşmam.»
- ON
- De ki: «Ben ancak Rabbime ibadet ederim ve O’na hiçbir kimseyi şerik edinmem.»
- SY
- Sen de ki: «Ben yalnız Rabbime yalvarır, O’na kulluk ederim. Hiçbir şeyi O’na ortak saymam.»
- TK
- De ki: «Ben gerçekten, yalnızca Rabbime dua ediyorum ve O’na hiç kimseyi (ve hiç bir şeyi) ortak koşmuyorum.»