اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المدثر ٧٤:٥٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وقيشيأالتَّقْوَىذكريَشَاءَيَذْكُرُونَ٧٤:٥٦الْمَغْفِرَةِأَهْلُالمدثرأهلغفرألهاللَّهُ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المدثر ٧٤:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilAnarlarيَذْكُرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAnarlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİsterيَشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَİsterAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOUstaأَهْلُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُUstaSığınmakالتَّقْوَىالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىSığınmakVe ustaوَأَهْلُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe ustaBağışlamaالْمَغْفِرَةِالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلَةِBağışlama

الترجمة التركية

Allah dilemedikçe öğüt alamazlar. O, takvaya ehildir, mağfirete ehildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah dilemeksizin öğüt alamazlar. O, kendisinden korkulmaya daha layıktır ve bağışlamaya daha ehildir.
DV
Bununla beraber, Allah dilemeksizin onlar öğüt alamazlar. Sakınılmaya lâyık olan da O’dur, mağfiret sahibi de O’dur.
E0
Maamafih Allah dilemeyince düşünmezler, koruyacak da odur, mağfiret edecek de
E1
Bununla beraber Allah dilemeyince, düşünmezler; koruyacak da O’dur, bağışlayacak da!
E2
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. Koruyacak da O’dur, bağışlayacak da.
FK
Fakat Allah dilemedikçe onlar bundan ders alamazlar. O kendisinden korku duyulmaya ve affetmeye lâyıktır.
ON
Maamafih düşünüp tefekkür edemezler, meğer ki Allah dilesin, kendisinden korkulacak olan ve mağfiret buyurmaya ehl olan da ancak O’(Hâlık-i Kerîm) dur.
SY
Ama Allah dilemedikçe onlar ders alamazlar. Saygı duyulup cezasından sakınmaya lâyık olan da, günahkârların günahlarını bağışlama şanına yaraşan da yalnız O’dur.
TK
Allah dilemedikçe, onlar öğüt almazlar; takvanın sahibi (onu kabul etmeye ehli olan) O’dur, mağfiretin sahibi (bağışlamaya ehil olan da) O’dur.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢يَذْكُرُونَذكريَفْعُلُونَAnarlar
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يَشَاءَشيأيَفْعَلَİster
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧هُوَهوهُوَO
٨أَهْلُأهلفَعْلُUsta
٩التَّقْوَىوقيالْفَعْلَىSığınmak
١٠وَأَهْلُأهلوَفَعْلُVe usta
١١الْمَغْفِرَةِغفرالْمَفْعِلَةِBağışlama
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)