اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنسان ٧٦:١٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيخلدرَأَيْتَهُمْلُؤْلُؤًا٧٦:١٩حَسِبْتَهُمْالإنسانحسبوَيَطُوفُنثروِلْدَانٌولدطوف

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنسان ٧٦:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve tavaf ederوَيَطُوفُالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُVe tavaf ederOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineÇocuklarوِلْدَانٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَانٌÇocuklarSonsuz kılınanlarمُخَلَّدُونَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلُونَSonsuz kılınanlarZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanOnları gördünرَأَيْتَهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَهُمْOnları gördünOnları hesap ettinحَسِبْتَهُمْالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتَهُمْOnları hesap ettinİnciلُؤْلُؤًاالجذر: لؤلؤ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْفُلًاİnciSaçılanمَنْثُورًاالجذر: نثر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاSaçılan

الترجمة التركية

Çevrelerinde ölümsüz gençler dolaşır ki; onları gördüğünde saçılmış bir inci sanırsın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.
DV
O insanların etrafında öyle ölümsüz genç nedîmler dolaşır ki, onları gördüğünde, etrafa saçılıp dağılmış inciler sanırsın.
E0
Ve dolanır etraflarına muhalled evlâdlar, görünce onları sanırsın saçılmış inciler
E1
Etraflarında daima genç çocuklar dolaşır; görünce onları saçılmış inciler sanırsın.
E2
Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.
FK
Onlara hiç ölmeyecek gençler hizmet ederler. Bu gençleri görsen, ortalığa saçılmış birer inci sanırsın.
ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
Onların etrafında ebedîler olan genç hizmetçiler dolaşır, onları göreceğin zaman onları birer saçılmış inci sanırsın. Ve orada göreceğin zaman, bir nîmet ve bir büyük mülk görmüş olursun.
SY
Etraflarında ebedî cennet çocukları dolaşır durur ki, onları gördüğünde parlaklıklarından ötürü etrafa saçılan inciler sanırsın.
TK
Çevrelerinde (gençlikleri ve dinçlikleri) ebedi kılınmış civanlar dolaşır-durur; sen onları gördüğün zaman saçılmış birer inci sanırsın.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَطُوفُطوفوَيَفْعُلُVe tavaf eder
٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٣وِلْدَانٌولدفِعْلَانٌÇocuklar
٤مُخَلَّدُونَخلدمُفَعَّلُونَSonsuz kılınanlar
٥إِذَاأذإِذَاZaman
٦رَأَيْتَهُمْرأيفَعَلْتَهُمْOnları gördün
٧حَسِبْتَهُمْحسبفَعِلْتَهُمْOnları hesap ettin
٨لُؤْلُؤًالؤلؤفُعْفُلًاİnci
٩مَنْثُورًانثرمَفْعُولًاSaçılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)