الإنسان ٧٦:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanGördünرَأَيْتَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَGördünOradaثَمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَOradaGördünرَأَيْتَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَGördünNimetنَعِيمًاالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاNimetVe mülkوَمُلْكًاالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe mülkBüyükكَبِيرًاالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük
الترجمة التركية
Nereye baksan; orada bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
- DV
- Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ve ulu bir saltanat görürsün.
- E0
- Ve gördüğün zaman orada bir na’îm ve pek büyük bir mülk görürsün
- E1
- Gördüğüm zaman orada bol bir nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
- E2
- Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.
- FK
- Nereye baksan bir nimet ve büyük bir saltanat görürsün.
- ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Onların etrafında ebedîler olan genç hizmetçiler dolaşır, onları göreceğin zaman onları birer saçılmış inci sanırsın. Ve orada göreceğin zaman, bir nîmet ve bir büyük mülk görmüş olursun.
- SY
- Hangi tarafa baksan hep nimet, servet, ihtişam, büyük bir saltanat görürsün.
- TK
- Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.