اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النازعات ٧٩:٤٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عشوعَشِيَّةًيومضُحَاهَاضحويَوْمَلبث٧٩:٤٦النازعاتيَلْبَثُوايَرَوْنَهَارأي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النازعات ٧٩:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onların ...ması gibiكَأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibiGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünOnu görürlerيَرَوْنَهَاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَهَاOnu görürlerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilKalırlarيَلْبَثُواالجذر: لبث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواKalırlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAkşam vaktiعَشِيَّةًالجذر: عشو · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةًAkşam vaktiVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnun kuşluk vaktiضُحَاهَاالجذر: ضحو · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَهَاOnun kuşluk vakti

الترجمة التركية

Ve onlar onu gördükleri gün; sadece bir akşam veya bir kuşluk vakti kalmış gibi olurlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kıyameti gördükleri gün dünyada ancak bir akşam yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış olduklarını sanırlar.
DV
Kıyamet gününü gördüklerinde (dünyada) sadece bir akşam vakti ya da kuşluk zamanı kadar kaldıklarını sanırlar.
E0
Onu görecekleri gün onlar, sanki bir akşam veya kuşluğundan başka durmamışa dönecekler
E1
Onlar, onu (kıyameti) görecekleri gün, sanki bir akşam veya bir kuşluğundan başka durmamışa dönecekler.
E2
Onlar o kıyameti görecekleri gün sanki dünyada bir akşam veya kuşluğundan başka durmamışa dönecekler.
FK
Onlar onu gördükleri zaman sanki dünyada bir akşam veya onun kuşluk vaktinden fazla kalmamış gibi olurlar.
ON
Onlar, o Kıyameti gördükleri gün sanki bir akşam veya bir kuşluk vaktinden başka kalmamış gibi olurlar.
SY
Onu gördükleri gün, öyle gelir ki onlara: Yalnız bir akşam veya bir sabah faslı durdular dünyada!
TK
Kendileri onu gördükleri gün, sanki onlar, bir akşam veya bir kuşluk-vaktinden başkasını yaşamamış gibidirler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَأَنَّهُمْأنكَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi
٢يَوْمَيومفَعْلَGün
٣يَرَوْنَهَارأييَفْعَلُونَهَاOnu görürler
٤لَمْلملَمْDeğil
٥يَلْبَثُوالبثيَفْعَلُواKalırlar
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧عَشِيَّةًعشوفَعِيلَةًAkşam vakti
٨أَوْأوأَوْVeya
٩ضُحَاهَاضحوفُعْلَهَاOnun kuşluk vakti
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)