الأعراف ٧:١٧٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَOnun gibiTafsil ederizنُفَصِّلُالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُTafsil ederizAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerUmulur ki onlarوَلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDönerlerيَرْجِعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَDönerler
الترجمة التركية
İşte Biz ayetleri böyle uzun uzadıya açıklarız. Belki dönerler diye.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Belki doğru yola dönerler diye ayetleri böylece uzun uzadıya açıklıyoruz.
- DV
- Belki inkârdan dönerler diye âyetleri böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz.
- E0
- Ve işte biz âyetleri böyle tafsıl ediyoruz ve gerektir ki rücu’ etsinler
- E1
- İşte ayetleri böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz, olur ki dönerler.
- E2
- Ve işte biz, âyetleri böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz ki, belki dönerler.
- FK
- İşte ayetlerimizi böyle ayrıntılı biçimde anlatıyoruz ki, ola ki, doğru yola dönerler.
- ON
- Ve Biz işte âyetleri böyle mufassalan beyan ederiz ve gerektir ki (küfürlerinden) dönüversinler
- SY
- İşte Biz böylece, âyetleri iyice açıklıyoruz, olur ki düşünürler de inkârlarından dönüş yaparlar.
- TK
- İşte biz ayetleri böyle birer birer açıklarız, umulur ki dönerler.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَكَذَلِكَ | ذلك | وَكَذَلِكَ | Onun gibi |
| ٢ | نُفَصِّلُ | فصل | نُفَعِّلُ | Tafsil ederiz |
| ٣ | الْآيَاتِ | أيي | الْفَعَلَاتِ | Ayetler |
| ٤ | وَلَعَلَّهُمْ | لعل | وَلَعَلَّهُمْ | Umulur ki onlar |
| ٥ | يَرْجِعُونَ | رجع | يَفْعِلُونَ | Dönerler |