اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٨٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عمهضلليَعْمَهُونَيُضْلِلِ٧:١٨٦وَيَذَرُهُمْالأعرافهَادِيَطُغْيَانِهِمْوذراللَّهُهديطغيأله

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٨٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse değilYol gösterenهَادِيَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَYol gösterenOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaVe onları bırakırوَيَذَرُهُمْالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُهُمْVe onları bırakırİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların taşkınlığıطُغْيَانِهِمْالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığıBocalarlarيَعْمَهُونَالجذر: عمه · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBocalarlar

الترجمة التركية

Kimi, Allah saptırırsa; onu doğru yola götürecek yoktur. O, bunları taşkınlıkları içinde serseri bir halde bırakır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın saptırdığını yola getirecek yoktur. O, sapanları taşkınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakır.
DV
Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur. Ve onları azgınlıkları içinde şaşkın olarak bırakır.
E0
Kimi ki Allah saptırır, artık onu yola getirecek yoktur, o onları bırakır, tuğyanları içinde kör körüne yuvarlanır giderler
E1
Allah kimi saptırırsa, artık onu yola gerirecek bir kimse yoktur. O, onları bırakır taşkınlıkları içinde, körü körüne yuvarlanıp giderler.
E2
Allah kimi saptırırsa onu yola getirecek bir kimse yoktur. O, onları kendi hâllerine bırakır ve kendi azgınlıkları içinde yuvarlanıp giderler.
FK
Allah’ın saptırdığı kulu hiç kimse doğru yola iletmez. O sapıkları, azgınlıklar içinde debelenmeye bırakır.
ON
Allah Teâlâ kimi dalâlete düşürürse artık ona hidâyet edecek bulunamaz ve onları kendi dalâletlerinde mütereddit bir halde bırakır.
SY
Allah kimi şaşırtırsa onu doğru yola getirecek yoktur. Allah onları azgınlıkları içinde bırakır, körükörüne yuvarlanır giderler.
TK
Allah’ın saptırdığı kimseye artık hidayet verecek yoktur. Ve onları tuğyanları içinde şaşkınca dolaşır bir durumda bırakıverir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْHer kim
٢يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤فَلَالافَلَاÖyleyse değil
٥هَادِيَهديفَاعِلَYol gösteren
٦لَهُلهلَهُOna
٧وَيَذَرُهُمْوذروَيَفْعَلُهُمْVe onları bırakır
٨فِيفيفِيİçinde
٩طُغْيَانِهِمْطغيفُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığı
١٠يَعْمَهُونَعمهيَفْعَلُونَBocalarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)