اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٨٥الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعداقْتَرَبَخَلَقَقربمَلَكُوتِيَكُونَخلقأرضفَبِأَيِّنظريَنْظُرُوا٧:١٨٥عَسَىأَجَلُهُمْعسىشَيْءٍأجلالأعرافأمنألهسمواللَّهُالسَّمَوَاتِشيأحدث

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve değil mi?أَوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمْVe değil mi?İncelerlerيَنْظُرُواالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواİncelerlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYönetimمَلَكُوتِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوتِYönetimGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyVe şöyle kiوَأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْVe şöyle kiUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulur-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOlurيَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَOlur-mışقَدِالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışYaklaştıاقْتَرَبَالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَYaklaştıOnların sonuأَجَلُهُمْالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُهُمْOnların sonuÖyleyse hangisine?فَبِأَيِّالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَبِفَعْلِÖyleyse hangisine?Sözحَدِيثٍالجذر: حدث · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍSözOndan sonraبَعْدَهُالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOndan sonraİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Onlar; göklerin melekutuna, Allah’ın yarattığı herhangi bir şeye ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmazlar mı? Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göklerin ve yerin hükümranlığını, Allah’ın yarattığı her şeyi ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimalini düşünmüyorlar mı? Bundan sonra hangi söze inanacaklar?
DV
Göklerin ve yerin hükümranlığına, Allah’ın yarattığı her şeye ve ecellerinin yaklaşmış olabileceğine bakmadılar mı? O halde Kur’an’dan sonra hangi söze inanacaklar?
E0
Bunlar Göklerin ve Yerin ve Allahın yarattığı her hangi bir şey’in bütün tedbir-ü melekûtü (bütün şüunatiyle zapt-u tasarrufunu tedbir ve idare eden kudret ve saltanatın azameti) hakkında bir nazar yürütmedilerde mi? Ve şu ecellerinin cidden yaklaşmış olması ıhtimalini bir düşünmedilerde mi? O halde buna iyman etmedikten sonra hangi söze inanırlar
E1
Bunlar göklerin, yerin ve Allah’ın yarattığı her hangi birşeyin tedbir ve tasarrufu hakkında hiçbir fikir yürütemediler mi? Ve bir de şu ecellerinin yaklaşmış olması ihtimalini hiç düşünmediler mi? O halde buna inanmadıktan sonra hangi söze inanırlar.
E2
Allah’ın göklerdeki ve yerdeki mülkiyet ve tasarrufuna, Allah’ın yaratmış olduğu herhangi bir şeye ve ecellerinin gerçekten yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmadılar mı? Artık bu Kur’ân’dan sonra başka hangi söze inanacaklar.
FK
Göklerin ve yerin görkemli mekanizmasını, Allah’ın yaşattığı her şeyi ve ecellerinin gerçekten yaklaşmış olabileceğini düşünmüyorlar mı? Kur’an’dan sonra hangi söze inanacaklar?
ON
Onlar göklerin ve yerin muazzam mülkiyetine ve Allah Teâlâ’nın yarattığı herhangi bir şeye ve ecellerinin yaklaşmış olabildiğine bakmazlar mı? Artık bundan sonra hangi bir söze inanacaklardır?
SY
Hiç düşünmezler mi göklerin ve yerin hükümranlığını, o muazzam saltanatı? Düşünmezler mi Allah’ın yarattığı herhangi bir mahlûktaki ilahî düzenlemeyi? Onu da düşünmezlerse bari ecellerinin yaklaşmış olabileceği ihtimalini? O halde buna iman etmedikten sonra, daha hangi söze inanırlar?
TK
Onlar, göklerin ve yerin ’bağımlı olduğu egemenliğe ve sünnete (melekût),’ Allah’ın yarattığı şeylere ve ihtimal (verip) ecellerinin pek yaklaştığına bakmıyorlar mı? Bundan sonra onlar artık hangi söze inanacaklar?

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوَلَمْلمأَوَلَمْVe değil mi?
٢يَنْظُرُوانظريَفْعُلُواİncelerler
٣فِيفيفِيİçinde
٤مَلَكُوتِملكفَعَلُوتِYönetim
٥السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٦وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٧وَمَاماوَمَاVe şey
٨خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٢وَأَنْأنوَأَنْVe şöyle ki
١٣عَسَىعسىفَعَلَUmulur
١٤أَنْأنأَنْ-mak
١٥يَكُونَكونيَفْعُلَOlur
١٦قَدِقدقَدْ-mış
١٧اقْتَرَبَقربافْتَعَلَYaklaştı
١٨أَجَلُهُمْأجلفَعَلُهُمْOnların sonu
١٩فَبِأَيِّأييفَبِفَعْلِÖyleyse hangisine?
٢٠حَدِيثٍحدثفَعِيلٍSöz
٢١بَعْدَهُبعدفَعْلَهُOndan sonra
٢٢يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)