الأنفال ٨:٢١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meOlmayınتَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواOlmayın-an kimseler gibiكَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerİşittikسَمِعْنَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاİşittikOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİşitirler
الترجمة التركية
Hem dinlemedikleri halde; dinledik; diyenler gibi olmayın.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- İşitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın.
- E0
- ve işitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın
- E1
- Ve işitmedikleri halde «İşittik!» diyenler gibi olmayın!
- E2
- Ve işitmedikleri halde «işittik» diyenler gibi olmayın!
- FK
- Onun söylediklerini işitmedikleri halde işittik» diyenler gibi olmayınız.»
- ON
- Ve öyle kimseler gibi olmayınız ki, onlar «İşittik» derler ve halbuki onlar işitmezler.
- SY
- İtaat kulağıyla işitip dinlemedikleri halde, bir de yalan atıp «işittik!» diyenler gibi olmayın.
- TK
- Ve: «Biz işittik» dedikleri halde, gerçekte işitmeyenler gibi olmayın;