الأنفال ٨:٢٢
آيةملاحظاتي
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleŞerشَرَّالجذر: شرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَŞerDebelenenlerالدَّوَابِّالجذر: دبب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَوَاعِلِDebelenenlerKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSağırlarالصُّمُّالجذر: صمم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُSağırlarDilsizlerالْبُكْمُالجذر: بكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُDilsizler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAklederler
الترجمة التركية
Allah katında canlıların en kötüsü; akletmeyen sağır ve dilsizlerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah katında, yeryüzündeki canlıların en kötüsü gerçeği akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.
- DV
- Şüphesiz Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.
- E0
- Çünkü yer yüzünde debelenenlerin ındallah en kötüsü o sağırlar o dilsizlerdir ki hakkı akıllarına koymazlar
- E1
- Çünkü yeryüzünde debelenenlerin Allah katında en kötüsü, gerçeği akıllarına koymayan o sağır ve dilsizlerdir.
- E2
- Çünkü yeryüzünde dolaşan canlıların Allah katında en kötüsü anlamayan ve düşünmeyen sağırlarla dilsizlerdir.
- FK
- Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen, gerçeği kavramayan sağır ve dilsizlerdir.
- ON
- Şüphesiz ki, Allah Teâlâ nezdinde hayvanların en kötüsü, o sağırlar ve dilsizlerdir ki, akıl erdiremezler.
- SY
- Çünkü Allah katında yerde gezinen canlıların en kötüsü, o düşünmeyen sağır ve dilsizlerdir.
- TK
- Gerçek şu ki, Allah katında, yerde debelenenlerin en kötüsü, (bir türlü) akıl erdirmez olan sağırlar ve dilsizlerdir.
كلمة كلمة(١٠)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢ | شَرَّ | شرر | فَعْلَ | Şer |
| ٣ | الدَّوَابِّ | دبب | الْفَوَاعِلِ | Debelenenler |
| ٤ | عِنْدَ | عند | فِعْلَ | Katında |
| ٥ | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| ٦ | الصُّمُّ | صمم | الْفُعْلُ | Sağırlar |
| ٧ | الْبُكْمُ | بكم | الْفُعْلُ | Dilsizler |
| ٨ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٩ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ١٠ | يَعْقِلُونَ | عقل | يَفْعِلُونَ | Aklederler |