اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٢٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمعلَأَسْمَعَهُمْأَسْمَعَهُمْعلمعَلِمَ٨:٢٣خَيْرًاخيروليالأنفاللَتَوَلَّوْامُعْرِضُونَاللَّهُعرضأله

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseBildiعَلِمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَBildiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnların içindeفِيهِمْالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِمْOnların içindeHayrخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHayrKesinlikle onlara işittirdiلَأَسْمَعَهُمْالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعَلهُمْKesinlikle onlara işittirdiVe iseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْVe iseOnlara işittirdiأَسْمَعَهُمْالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُمْOnlara işittirdiÖyleyse döndülerلَتَوَلَّوْاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: لَتَفَعَّلُواÖyleyse döndülerOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler

الترجمة التركية

Şayet Allah onlarda bir hayır görseydi; onlara işittirirdi. Eğer işittirmiş olsaydı; yine de yüz çevirenler olarak arkalarını dönerlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah onlarda bir iyilik görseydi onlara işittirirdi. Onlara işittirmiş olsaydı yine de yüz çevirirlerdi, zaten dönektirler.
DV
Allah onlarda bir hayır görseydi elbette onlara işittirirdi. Fakat işittirseydi bile yine onlar yüz çevirerek dönerlerdi.
E0
Allah onlarda bir hayır görseyidi elbette kulaklarına sokardı ve bu hallerinde kulaklarına soksa idi yine aldırmazlar döner giderlerdi
E1
Allah onlarda bir hayır görseydi, elbette (gerçeği) kulaklarına sokardı. Ve bu durumlarında kulaklarına soksaydı, yine de aldırmazlar, döner giderlerdi.
E2
Allah onlarda hayır görseydi onlara işittirirdi, işittirseydi yine de aldırmaz arka dönerlerdi.
FK
Eğer Allah onlarda hayır olduğunu bilseydi, kendilerine gerçeği işittirirdi. Oysa eğer gerçeği işittirse bile yine burun kıvırarak yüz çevirirlerdi.
ON
Ve eğer Allah Teâlâ onlarda bir hayır bilse idi elbette onları işittirirdi. Ve eğer işittirecek olsaydı elbette onlar yine dönerlerdi. Ve onlar kaçınan kimselerdir.
SY
Şayet Allah onlarda bir hayır olduğunu bilseydi, onlara işittirirdi. Fakat onlara hak sözü işittirse bile onlar yine yüz çevirir ve döner giderlerdi.
TK
Eğer Allah, onlardan bir hayır görseydi muhakkak onlara işittirirdi. İşittirseydi bile, arka çevirenler olarak (yine) yüz çevirirlerdi.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢عَلِمَعلمفَعِلَBildi
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤فِيهِمْفيفِيهِمْOnların içinde
٥خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
٦لَأَسْمَعَهُمْسمعلَأَفْعَلهُمْKesinlikle onlara işittirdi
٧وَلَوْلووَلَوْVe ise
٨أَسْمَعَهُمْسمعأَفْعَلَهُمْOnlara işittirdi
٩لَتَوَلَّوْاوليلَتَفَعَّلُواÖyleyse döndüler
١٠وَهُمْهموَهُمْOnlar
١١مُعْرِضُونَعرضمُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)