اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٣٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبكونكَانَغفريَسْتَغْفِرُونَ٨:٣٣الأنفالاللَّهُأله

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlara azap etmesiلِيُعَذِّبَهُمْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفَعِّلَهُمْOnlara azap etmesiSenوَأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتَSenOnların içindeفِيهِمْالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِمْOnların içindeVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlara azap edenمُعَذِّبَهُمْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلَهُمْOnlara azap edenOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarBağışlanma isterlerيَسْتَغْفِرُونَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَBağışlanma isterler

الترجمة التركية

Halbuki sen içlerinde iken; Allah onlara azab etmez. Onlar istiğfar ederken de Allah, yine onları azablandıracak değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Oysa, sen içlerinde iken Allah onlara azabetmez. Onlar bağışlanma dilerlerken de elbette Allah azab edecek değildir.
DV
Halbuki sen onların içinde iken Allah, onlara azap edecek değildir. Ve onlar mağfiret dilerlerken de Allah onlara azap edici değildir.
E0
Halbuki sen içlerinde iken Allah onlara azâb edecek değil idi, istiğfar ettikleri halde de Allah onlara azâb edecek değil
E1
Halbuki sen içlerinde iken Allah, onlara azap edecek değildi. İstiğfar ederlerken de Allah onlara azap edecek değildir.
E2
Halbuki sen içlerinde iken Allah, onlara azab edecek değildi. İstiğfar ettikleri sürece de Allah onlara azab edecek değildir.
FK
Oysa sen aralarında bulundukça, Allah onları azaba çarptırmaz. Ayrıca bağışlanma dilerlerken de Allah onları azaba çarptırmaz.
ON
Ve halbuki, sen onların aralarında bulundukça Allah Teâlâ onlara azap edecek değildir. Ve onlar istiğfarda bulundukları halde de Allah Teâlâ onları azaplandırıcı değildir.
SY
Halbuki sen onların aralarında bulunduğun müddetçe Allah onları azaba uğratmaz; eğer onlar istiğfar ederlerse Allah bu takdirde de onlara azab etmez.
TK
Oysa sen, içlerinde bulunduğun sürece, Allah onları azablandıracak değildir. Ve onlar, bağışlanma dilemektelerken de, Allah onları azablandıracak değildir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤لِيُعَذِّبَهُمْعذبلِيُفَعِّلَهُمْOnlara azap etmesi
٥وَأَنْتَأنتوَأَنْتَSen
٦فِيهِمْفيفِيهِمْOnların içinde
٧وَمَاماوَمَاVe değil
٨كَانَكونفَعَلَOldu
٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٠مُعَذِّبَهُمْعذبمُفَعِّلَهُمْOnlara azap eden
١١وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٢يَسْتَغْفِرُونَغفريَسْتَفْعِلُونَBağışlanma isterler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)