اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٦١الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمجنحجَنَحُوااللَّهِ٨:٦١ألهالسَّمِيعُالأنفالوكللِلسَّلْمِوَتَوَكَّلْسمعسلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerYanaştılarجَنَحُواالجذر: جنح · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواYanaştılarBarışaلِلسَّلْمِالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلِBarışaYanaşفَاجْنَحْالجذر: جنح · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلْYanaşOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaVe dayanوَتَوَكَّلْالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَعَّلْVe dayanÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİşitenالسَّمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı

الترجمة التركية

Eğer barışa yanaşırlarsa; sen de yanaş ve Allah’a tevekkül et. Muhakkak ki Semi, Alim, O’dur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa, sen de yanaş ve Allah’a güven. O, şüphesiz işitir ve bilir.
DV
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allah’a tevekkül et, çünkü O işitendir, bilendir.
E0
Ve eğer selme yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allaha mütevekkil ol, çünkü işiden bilen ancak odur
E1
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allah’a dayan; çünkü işiten, bilen ancak O’dur.
E2
Eğer onlar barıştan yana olurlarsa, sen de barıştan yana ol! Ve Allah’a güven. Çünkü işiten ve bilen O’dur.
FK
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allah’a dayan. Çünkü O her şeyi işiten ve bilendir.
ON
Ve eğer onlar sulha meylederlerse sen de ona meylet ve Allah Teâlâ’ya tevekkül kıl! Şüphe yok ki, her şeyi bihakkın işitici ve tamamıyla bilici olan ancak O’dur.
SY
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de yanaş ve Allah’a güven. Çünkü Allah semîdir, alîmdir (herşeyi hakkıyla işitir ve bilir).
TK
Eğer onlar barışa eğilim gösterirlerse, sen de ona eğilim göster ve Allah’a tevekkül et. Çünkü O, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢جَنَحُواجنحفَعَلُواYanaştılar
٣لِلسَّلْمِسلملِلْفَعْلِBarışa
٤فَاجْنَحْجنحفَافْعَلْYanaş
٥لَهَالهلَهَاOna
٦وَتَوَكَّلْوكلوَتَفَعَّلْVe dayan
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٠هُوَهوهُوَO
١١السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
١٢الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)