اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألفالْمَلَائِكَةِبِأَلْفٍتَسْتَغِيثُونَ٨:٩مُمِدُّكُمْمددمُرْدِفِينَالأنفالرَبَّكُمْردفربب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanYardım istersinizتَسْتَغِيثُونَالجذر: غيث · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُونَYardım istersinizSizin terbiyecinizرَبَّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizKuvvetlice cevap verdiفَاسْتَجَابَالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعَلَKuvvetlice cevap verdiSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeBenأَنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّنِيBenSize yardım edenمُمِدُّكُمْالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُكُمْSize yardım edenBinleبِأَلْفٍالجذر: ألف · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍBinle-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denMeleklerالْمَلَائِكَةِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةِMeleklerArdarda gelenlerمُرْدِفِينَالجذر: ردف · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَArdarda gelenler

الترجمة التركية

Hani siz, Rabbınızdan imdad istiyordunuz da: Birbiri ardında bin melekle size imdad ederim, diyerek duanıza icabet etmişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbinizin yardımına sığınıyordunuz. O, «Ben size, birbiri peşinden bin melekle yardım ederim» diye cevap vermişti.
DV
Hatırlayın ki, siz Rabbinizden yardım istiyordunuz. O da, ben peşpeşe gelen bin melek ile size yardım edeceğim, diyerek duanızı kabul buyurdu.
E0
O vakıt siz, rabbınızdan istimdad ediyordunuz da size ben işte ardı ârdına bin Melâike ile ımdad ediyorum diye icabet buyurmuştu
E1
O zaman siz Rabbinizden yardım istiyordunuz da size: «İşte Ben birbiri ardınca bin melekle yardım ediyorum!» diye duanızı kabul buyurmuştu.
E2
O vakit siz Rabbinizden yardım diliyordunuz. O da: «Ben işte ardarda bin melekle size yardım ediyorum» diye duanızı kabul buyurmuştu.
FK
Hani siz Rabbinizden yardım istediğinizde Allah bu çağrınıza ’Ben size ardarda gelecek bin kişilik bir melek ordusu ile yardım edeceğim’ diye cevap verdi.
ON
O zaman ki, Rabbinizden imdat istiyordunuz. «Şüphe yok ki, size ardı ardına meleklerden bini ile imdat ediciyim,» diye sizin için (duanıza) icabet buyurdu.
SY
O vakit siz Rabbinizden yardım istiyordunuz. O da: «Ben size peşpeşe gelecek bin melaike ile imdad edeceğim» diye duanızı kabul buyurdu.
TK
Siz Rabbinizden yardım taleb ediyordunuz, O da: «Şüphesiz ben size birbiri ardınca bin melek ile yardım ediciyim» diye cevap vermişti.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢تَسْتَغِيثُونَغيثتَسْتَفْعِلُونَYardım istersiniz
٣رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
٤فَاسْتَجَابَجوبفَاسْتَفْعَلَKuvvetlice cevap verdi
٥لَكُمْلكلَكُمْSize
٦أَنِّيأنأَنَّنِيBen
٧مُمِدُّكُمْمددمُفْعِلُكُمْSize yardım eden
٨بِأَلْفٍألفبِفَعْلٍBinle
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْمَلَائِكَةِملكالْفَعَائِلَةِMelekler
١١مُرْدِفِينَردفمُفْعِلِينَArdarda gelenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)