اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشمس ٩١:١٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عقربِذَنْبِهِمْفَعَقَرُوهَا٩١:١٤الشمسرَبُّهُمْفَسَوَّاهَارببفَدَمْدَمَفَكَذَّبُوهُسويدمدمكذب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشمس ٩١:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen onu yalanladılarفَكَذَّبُوهُالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلُوهُHemen onu yalanladılarHemen onun dizinin bağını kestilerفَعَقَرُوهَاالجذر: عقر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُوهَاHemen onun dizinin bağını kestilerHemen darmadağın ettiفَدَمْدَمَالجذر: دمدم · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْفَلَHemen darmadağın ettiOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnların terbiyecisiرَبُّهُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların terbiyecisiOnların yüz kızartıcı suçunuبِذَنْبِهِمْالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِمْOnların yüz kızartıcı suçunuHemen onu seviyelendirdiفَسَوَّاهَاالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلَهَاHemen onu seviyelendirdi

الترجمة التركية

Fakat onu yalanladılar ve derken deveyi kestiler. Bunu üzerine günahları sebebiyle Rabbları onları kırıp geçirerek yerle bir etti.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DI
Onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onların üzerine katmerli azap indirdi; yerle bir etti onları.
E0
Fakat inanmadılar ona da devirdiler onu
E1
Fakat ona inanmadılar da onu (deveyi) devirdiler. Rableri de günahlarını başlarına geçiri geçiriverdi de o yeri düzleyiverdi!
E2
Fakat onlar peygamberi yalanlayıp deveyi kestiler. Rableri de günahlarını başlarına geçiriverdi de orayı dümdüz etti.
FK
Onu yalanladılar, deveyi kestiler. Rabbleri de, günahları yüzünden azabı başlarına geçirdi, orayı dümdüz etti.
SY
Fakat onlar o Peygamberi yalancı sayıp deveyi kestiler. Allah da böylesi suç ve isyanları sebebiyle azap indirdi, onları yerle bir etti.
TK
Fakat onlar, onu yalanladılar, deveyi de yere yıkıp öldürdüler: Rableri de günahları dolayısıyla ’onları yerle bir etti, kırıp geçirdi’; orasını da dümdüz etti.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَكَذَّبُوهُكذبفَفَعَّلُوهُHemen onu yalanladılar
٢فَعَقَرُوهَاعقرفَفَعَلُوهَاHemen onun dizinin bağını kestiler
٣فَدَمْدَمَدمدمفَفَعْفَلَHemen darmadağın etti
٤عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٥رَبُّهُمْرببفَعْلُهُمْOnların terbiyecisi
٦بِذَنْبِهِمْذنببِفَعْلِهِمْOnların yüz kızartıcı suçunu
٧فَسَوَّاهَاسويفَفَعَّلَهَاHemen onu seviyelendirdi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)