اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشمس ٩١:١٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».اللَّهِسقيوَسُقْيَاهَا٩١:١٣الشمسنَاقَةَرَسُولُنوقفَقَالَرسلقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشمس ٩١:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen söylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen söylediOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraElçiرَسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولُElçiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDişi deveنَاقَةَالجذر: نوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةَDişi deveAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe ona su verilmesiوَسُقْيَاهَاالجذر: سقي · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَاهَاVe ona su verilmesi

الترجمة التركية

Allah’ın peygamberi onlara: Allah’ın devesi ve onun su hakkı, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Allah’ın peygamberi onlara, Allah’ın devesini göstermiş ve: «Allah’ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın» demişti.
E0
Ki o vakit demişti onlara Allahın resulü: Gözetin Allahın nâkasını ve sulanışını
E1
Allah’ın elçisi onlara: «Allah’ın devesini ve onun sulanışını gözetiri!» demişti.
E2
Allah’ın Rasulü (Salih peygamber) onlara: «Allah’ın devesini ve onun su nöbetini gözetin.» demişti.
FK
Allah’ın elçisi onlara: ’ Allah’ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın» dedi.
ON
Onlara Allah’ın ResûIu demişti ki: «Allah’ın dişi devesine ve onun sulanışına (dokunmayınız).» Fakat O’nu yalancı saydılar, deveyi boğazladılar. Artık onları günahları sebebiyle Rableri azap ile kuşattı da kendilerini müsavî bir ukûbete uğrattı.
SY
elçileri ise kendilerine: «Mûcizevî olarak verilen Allah’ın devesini ve onun su içme sırasını gözetin, ona dokunmayın» dedi.
TK
Allah’ın elçisi onlara dedi ki: «Allah’ın (deneme için size gönderdiği) devesine ve onun su içme-sırasına dikkat edin.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٣رَسُولُرسلفَعُولُElçi
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥نَاقَةَنوقفَعَلَةَDişi deve
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧وَسُقْيَاهَاسقيوَفُعْلَاهَاVe ona su verilmesi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)