القدر ٩٧:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İnerتَنَزَّلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُİnerMeleklerالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةُMeleklerVe ruhوَالرُّوحُالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلُVe ruhOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeİzniyleبِإِذْنِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِİzniyleOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerEmirأَمْرٍالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍEmir
الترجمة التركية
Melekler ve Ruh, o gece Rabblarının izniyle her iş için iner de iner.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Melekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.
- DV
- O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
- E0
- İner peyderpey melâike ve ruh onda, izniyle rablarının her bir emirden
- E1
- Onda melekler ve Ruh, Rablerinin izniyle (yapılacak) her iş için peyderpey inerler.
- E2
- Melekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler.
- FK
- Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için iner.
- ON
- Onda melekler ve Ruh, Rabbilerinin izni ile her bir emirden iniverir.
- SY
- O gece Rab’lerinin izniyle Ruh ve melekler, her türlü iş için iner de iner...
- TK
- Melekler ve ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için inerler.