اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١١٠الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهحَكِيمٌحكموَاللَّهُزوليَزَالُ٩:١١٠تَقَطَّعَقطعقُلُوبِهِمْالتوبةقُلُوبُهُمْبَنَوْاعَلِيمٌعلمبُنْيَانُهُمُرِيبَةًبنيريب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKesintiye uğrarيَزَالُالجذر: زول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKesintiye uğrarOnların yapısıبُنْيَانُهُمُالجذر: بني · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانُهُمُOnların yapısı-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBina ettilerبَنَوْاالجذر: بني · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواBina ettilerŞüpheرِيبَةًالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًŞüpheİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makParçalanırتَقَطَّعَالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلَParçalanırOnların kalpleriقُلُوبُهُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların kalpleriAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan

الترجمة التركية

Kalbleri paralayıncaya kadar kurdukları bina kalblerinde kuşku kaynağı olmaya devam edecektir. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yaptıkları bina, kalblerinde şüphe ve ızdırap kaynağı olmakta kalbleri paralanana kadar devam edecektir. Allah bilendir, hakimdir.
DV
Yaptıkları bina, (ölüp de) kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerine devamlı olarak bir kuşku (sebebi) olacaktır. Allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Onların kumaş oldukları bünyanları kalblerinde bir nifak ukdesi olup kalacak, meğer ki kalpleri parçalansın, Allah alîmdir, hakîmdir
E1
Onların kurmuş oldukları yapıları, kalpleri parçalanıncaya kadar, kalplerinde bir nifak düğümü olup kalacaktır. Allah, bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Onların kurmuş oldukları bu türlü binalar, kalpleri parça parça olmadıkça, kalblerinde bir nifak düğümü olup kalacaktır. Allah, alîmdir, hakîmdir.
FK
Yaptıkları o yapı kalpleri paralanana kadar, yüreklerinde bir kuşku kaynağı olmaya devam edecektir. Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir.
ON
Onların kurmuş oldukları bina, onların gönüllerinde bir işkil olarak zail olmayacaktır. Meğer ki gönülleri parça parça olsun. Ve Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.
SY
Yaptıkları bina, kendileri geberip de kalpleri parçalanıncaya kadar, içlerinde hep bir ukde olarak kalacak. Allah alîmdir, hakîmdir
TK
Onların kalbleri parçalanmadıkça, kurdukları bina kalblerinde bir şüphe olarak sürüp-gidecektir. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَزَالُزوليَفْعَلُKesintiye uğrar
٣بُنْيَانُهُمُبنيفُعْلَانُهُمُOnların yapısı
٤الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٥بَنَوْابنيفَعَلُواBina ettiler
٦رِيبَةًريبفِعْلَةًŞüphe
٧فِيفيفِيİçinde
٨قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠أَنْأنأَنْ-mak
١١تَقَطَّعَقطعتَتَفَعَّلَParçalanır
١٢قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
١٣وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٤عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١٥حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)