التوبة ٩:١١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarSığınınاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe olunوَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe olunBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberDoğru söyleyenlerالصَّادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
الترجمة التركية
Ey iman edenler; Allah’tan korkun ve sadıklarla beraber olun.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ey inananlar! Allah’tan sakının ve doğrularla beraber olun.
- DV
- Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve doğrularla beraber olun.
- E0
- Ey o bütün iyman edenler! Allahtan korkun ve sadıklarla beraber olun
- E1
- Ey iman edenler, Allah’tan korkun ve doğrularla beraber olun!
- E2
- Ey iman edenler! Allah’dan korkun ve doğrularla beraber olun.
- FK
- Ey mü’minler Allah’dan korkunuz ve dosdoğrularla, gerçekten hiç ayrılmamış olanlarla beraber olunuz.
- ON
- Ey imân edenler! Allah Teâlâ’ dan korkunuz ve sâdıklar ile beraber olunuz.
- SY
- Ey iman edenler! Allah’ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.
- TK
- Ey iman edenler, Allah’tan sakının ve doğru (sadık) olanlarla birlikte olun.