اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٢٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رَبُّوليعظمالْعَظِيمِتَوَلَّوْاحَسْبِيَحسبوكل٩:١٢٩تَوَكَّلْتُإِلَهَألهالْعَرْشِالتوبةاللَّهُعرش

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerDöndülerتَوَلَّوْاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواDöndülerÖyleyse söyleفَقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْÖyleyse söyleBana yeterحَسْبِيَالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيَBana yeterAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineDayandımتَوَكَّلْتُالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلْتُDayandımOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOTerbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciTahtالْعَرْشِالجذر: عرش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِTahtBüyükالْعَظِيمِالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِBüyük

الترجمة التركية

Eğer yüz çevirirlerse; de ki: Allah, bana yeter. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Ben O’na tevekkül ettim ve O, büyük Arş’ın Rabbıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer yüz çevirirlerse de ki: «Allah bana yeter; O’ndan başka tanrı yoktur, yalnız O’na güveniyorum; O büyük arşın Rabbidir.»
DV
(Ey Muhammed!) Yüz çevirirlerse de ki: Allah bana yeter. O’ndan başka ilâh yoktur. Ben sadece O’na güvenip dayanırım. O yüce Arş’ın sahibidir.
E0
Eğer aldırmazlarsa deki: bana Allah yetişir ondan başka ilâh yoktur, ben ona dayanmaktayım ve o, o büyük Arşın sahibidir
E1
Eğer aldırmazlarsa de ki: «Bana Allah yeter! O’ndan başka ilah yoktur! Ben O’na dayanmaktayım ve O, o büyük Arş’ın sahibidir!»
E2
Eğer aldırmazlarsa onlara de ki: Bana Allah yeter. O’ndan başka ilâh yoktur. Ben O’na dayanmaktayım ve O, o büyük Arş’ın Rabbidir.
FK
Eğer sana sırt çevirirlerse de ki, Allah bana yeter, O’ndan başka ilah yoktur ben sırf O’na dayandım, O, yüce Arş’ın sahibidir.
ON
Eğer yüz çevirirlerse artık de ki: «Allah Teâlâ bana kâfidir. O’ndan başka mâbûd yoktur. Ben ancak O’na tevekkül ettim ve O, pek büyük olan Arş’ın sahibidir.»
SY
Buna rağmen aldırmaz, yüz çevirirlerse, ey Resulüm de ki: «Allah bana yeter. O’ndan başka tanrı yoktur. Ben yalnız O’na dayanırım. Çünkü O, büyük Arş’ın, muazzam hükümranlığın sahibidir.»
TK
Eğer onlar yüz çevirirlerse, de ki: «Bana Allah yeter. O’ndan başka ilah yoktur. Ben O’na tevekkül ettim ve büyük arşın Rabbi O’dur.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِنْأنفَإِنْEğer
٢تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
٣فَقُلْقولفَافْعُلْÖyleyse söyle
٤حَسْبِيَحسبفَعْلِيَBana yeter
٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٦لَالالَاDeğil
٧إِلَهَألهفِعَلَİlah
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩هُوَهوهُوَO
١٠عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١١تَوَكَّلْتُوكلتَفَعَّلْتُDayandım
١٢وَهُوَهووَهُوَO
١٣رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
١٤الْعَرْشِعرشالْفَعْلِTaht
١٥الْعَظِيمِعظمالْفَعِيلِBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)