اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٧٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهعلماللَّهَعَلَّامُوَنَجْوَاهُمْنجويَعْلَمُ٩:٧٨سررالْغُيُوبِالتوبةسِرَّهُمْغيب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Bilirlerيَعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواBilirler-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirOnların sırrıسِرَّهُمْالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُمْOnların sırrıVe onların özel konuşmasıوَنَجْوَاهُمْالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَاهُمْVe onların özel konuşmasıVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBilenعَلَّامُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالُBilenGörünmeyenlerالْغُيُوبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِGörünmeyenler

الترجمة التركية

Bilmezler mi ki; Allah, onların içlerinden gizlediklerini de, fısıltılarını da bilir. Ve Allah, gaybları çok iyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İkiyüzlüler, Allah’ın onların sırlarını ve gizli toplantılarını bildiğini, Allah’ın görünmeyenleri bilen olduğunu bilmiyorlar mıydı?
DV
(Münafıklar), Allah’ın, onların sırrını da fısıltılarını da bildiğini ve gaybları (gizli şeyleri) çok iyi bilen olduğunu hâla anlamadılar mı?
E0
Henüz bilmediler mi ki Allah onların sirlerini de bilir fısıltılarını da; ve Allah «allâmülguyub» dur
E1
Onlar hala Allah’ın, sırlarını da fısıltılarını da bildiğini ve Allah’ın bütün gaipleri çok iyi bilen olduğunu bilmiyorlar mı?
E2
Allah’ın, onların sırlarını da, fısıltılarını da bilip durduğunu ve Allah’ın bütün bilinmeyenleri bildiğini hâlâ öğrenemediler mi?
FK
Allah’ın onların sırlarını ve fısıltılarını bildiği, O’nun «gayb «leri çok iyi bildiğini halâ öğrenemediler mi?»
ON
Daha bilmediler mi ki, Allah Teâlâ, onların sırlarını da fısıltılarını da muhakkak ki bilir. Ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ gaybleri pek iyi bilendir.
SY
O münafıklar hâla anlamadılar mı ki Allah onların sözlerini de, fısıldaşmalarını da bilir hem Allah bütün gaybleri tam tamına bilir.
TK
Onlar bilmiyorlar mı ki, elbette Allah, onların gizli tuttuklarını da, fısıldaştıklarını da biliyor. Gerçekten Allah, gaybın bilgisine sahip olandır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢يَعْلَمُواعلميَفْعَلُواBilirler
٣أَنَّأنأَنَّ-mak
٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٥يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
٦سِرَّهُمْسررفِعْلَهُمْOnların sırrı
٧وَنَجْوَاهُمْنجووَفَعْلَاهُمْVe onların özel konuşması
٨وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠عَلَّامُعلمفَعَّالُBilen
١١الْغُيُوبِغيبالْفُعُولِGörünmeyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)