أيك
أ - ي - ك
جذر- الورود: ٤
- الآيات: ٤
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
Gür ormanlık yer, bir ülkenin adı.المزيد ›
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءيك · ايك
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Gür ormanlık yer, bir ülkenin adı.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٢٤الكاف والياء والهمزة
ك ي أ، أ ي ك مستعملان كيأ: كاء يكيءُ كَيْئاً: ارتدع. والكَأْكَأَةُ: النكوص، كأكأتُه فتكأكأ عنا، أي: انتدع وارتدع. والأكّاكةُ: الشديدة من شدائد الدهر، يقال: ائتكّ فلان يأتكُّ ائتكاكاً شديداً. وأكّه: مثل رده.
أيك: الأَيْكَةُ: غيظة تنبت السدر والأَراك ونحوهما من ناعم الشجر. يقال: أيْكةٌ أيَّكة، أي: مثمرة.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥١الأَيْكُ: الشجرُ الكثير الملتفُّ، الواحدة أَيْكَةٌ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٬٣٥٣باب اللفيف من حرف الكاف
كوي ، كاء ، أك ، أيك ، وكي ، وكك ، وكوك ، وكا ، كي ، كيك ، كيا ، كأي ، أكي ، كوك .
كوي : قال الليث : كَوَى البَيْطَارُ وغيرُه الدَّابَّة وغيرَهَا بالمِكْوَاةِ يكْوِيها كيّاً وكَيَّةً .
والمِكْوَاةُ : الحديدة المُحْمَاةُ التي يكْوَى بها .
والكَوَاءُ : فَعَّالٌ من الكَاوِي .
واكْتَوَى يكْتَوِي اكْتِواءً ، فهو مُكْتَوٍ .
وفي الحديث : ( إنّي لأغْتَسِلُ مِنَ الجَنَابَةِ ثم
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٬٩٧٧(باب الهمزة والياء وما يثلثهما في الثلاثي)
(أيد) الهمزة والياء والدال أصلٌ واحد، يدلّ على القوة والحِفْظ. يقال أيّدَه الله أي قوّاه الله. قال تعالى: ﴿والسَّماءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ﴾ [الذاريات 47]. فهذا معنى القوّة. وأمّا الحفظ فالإياد كلُّ حاجزٍ الشيءَ يَحفَظُه. قال ذو الرمّة:
دفَعْناهُ عن بَيْضٍ حِسَانٍ بأجْرَعٍ *** حَوَى حَوْلَها مِنْ تُربِهِ بإيادِ([1])(أير) الهمزة والياء والراء كلمةٌ واحدة
(باب الهمزة والياء وما يثلثهما في الثلاثي) (أيد) الهمزة والياء والدال أصلٌ واحد، يدلّ على القوة والحِفْظ. يقال أيّدَه الله أي قوّاه الله. قال تعالى: ﴿والسَّماءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ﴾ [الذاريات 47]. فهذا معنى القوّة. وأمّا الحفظ فالإياد كلُّ حاجزٍ الشيءَ يَحفَظُه. قال ذو الرمّة: دفَعْناهُ عن بَيْضٍ حِسَانٍ بأجْرَعٍ *** حَوَى حَوْلَها مِنْ تُربِهِ بإيادِ([1])(أير) الهمزة والياء والراء كلمةٌ واحدة وهي الرِّيح. واختُلِف فيها، قال قوم: هي حارّة ذات أُوارٍ. فإن كانَ كذا فالياء في الأصل واوٌ. وقد مضى تفسير ذلك في الهمزة والواو والراء. وقال الآخرون: هي الشَّمال الباردة بلغة هُذَيل. قال: وإنَّا مَسامِيحٌ إذا هَبّت الصَّبا *** وإنّا مَراجِيحٌ إذا الإِيرُ هَبَّتِ([2])(أيس) الهمزة والياء والسين ليس أصلاً يقاس عليه، ولم يأتِ فيه إلا كلمتان ما أحسَِبهما من كلام العرب، وقد ذكرناهما لذكر الخليل إيّاهما. قال الخليل: أَيْسَ كلمةٌ قد أُمِيتَتْ ([3])، غير أن العرب تقول: "ائت به من حيثُ أَيْسَ وليس" لم يُستعمل أَيْسَ إلا في هذه فقط، وإنما معناها كمعنى [حيث([4])] هو في حال الكينونة والوُجْد والجِدَة. وقال: إنّ "ليس" معناها لا أيْسَ، أي لا وُجْدَ. والكلمة الأخرى قول الخليل إنّ التأييس الاستقلال؛ يقال ما أيّسْنَا فلاناً([5]) أي ما استقلَلْنا منه خيراً. وكلمةٌ أخرى في قول المتلمِّس: * تُطيف به الأيَّامُ ما يتَأَيَّسُ([6]) * قال أبو عبيدة: لا يتأيَّس لا يؤثِّر فيه شيء. وأنشد: * إنْ كنت جُلْمودَ صَخْرٍ لا يُؤَيّسُهُ([7]) * أي لا يؤثّر فيه. (أيض) الهمزة والياء والضاد كلمة واحدةٌ تدلُّ على* الرّجوع والعَوْد، يقال آض يَئيضُ، إذا رجع. ومنه قولهم قال ذاك أيضاً، وفعَله أيضاً. (أيق) الهمزة والياء والقاف كلمةٌ واحدةٌ لا يُقاس عليها. قال الخليل: الأَيق الوَظيف، وهو موضع القَيد من الفَرَس. قال الطرماح: وقامَ المَهَا يُقْفِلْنَ كلَّ مُكَبَّلٍ *** كما رُصَّ أَيْقَا مُذْهبِ اللّونِ صَافِنِ([8])قال الأصمعي وأبو عمرو: الأَيق القَيْن، وهو موضع القَيْد من الوظيف. (أيك) الهمزة والياء والكاف أصلٌ واحد، وهي اجتماعُ شجر. قال الخليل: الأيكة غَيضةٌ تُنْبِتُ([9]) السِّدرَ والأراك. ويقال [أَيكةٌ([10])] أَيِّكَةٌ، وتكون من ناعم الشّجر. وقال أصحاب التفسير: كانوا أصحابَ شجرٍ ملْتَفّ. يعني قوله تعالى: ﴿كَذَّبَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ﴾ [الشعراء 176]، قال أبو زياد: الأيْكة جماعة الأرَاك. قال الأخطل([11]) من النّخيل([12]) في قوله: يكادُ يَحَارُ المجتَني وَسْطَ أَيْكِهَا *** إذا ما تنادَى بالعَشِيِّ هديلُها (أيم) الهمزة والياء والميم ثلاثة أصول متباينة: الدُّخَان، والحيّة، والمرأة لا زوج لها. أما الأوّل فقال الخليل: الإيَام الدُّخَان. قال أبو ذؤيب: فلمّا جَلاهَا بالإيام تحيَّزَتْ *** ثُباتٍ عَليها ذُلُّها واكتئابُها([13])يعني أنّ العاسِل جَلاَ النّحلَ بالدُّخان. قال الأصمعيّ: آمَ الرجل يؤوم إياماً، دَخَّنَ على الخليّة ليخرج نَحلُها فيشتار عسلَها، فهو آيم، والنَّحلة مَؤُومةٌ، وإن شئتَ مَؤُومٌ عليها. وأما الثّاني فالأيمْ من الحيّات الأبيض، قال شاعر: كأن زِمَامَها أَيْمٌ شُجَاعٌ *** ترأَّدَ في غُضُونٍ مُغْضَئِلَّه([14])وقال رؤبة([15]): وبَطْنَ أيْمٍ وقَواماً عُسْلُجَا *** وكفلاً وَعْثاً إذا تَرَجْرَجا([16])قال يونس: هو الجانّ من الحيات. وبنو تميم تقول أيْنٌ. قال الأصمعيّ: أصله التشديد، يقال أَيِّمٌ وَأَيْمٌ، كَهَيِّن وَهَيْن. قال: إلاّ عواسِرُ كالمِراط مُعِيدَةٌ *** باللَّيلِ مَوْرِدَ أَيِّمٍ مُتَغَضِّفِ([17])والثالث الأيِّم: المرأة لا بَعْلَ لها والرجل لا مَرأةَ له. وقال تعالى: ﴿وَأَنْكِحُوا الأَيَامَى مِنْكُمْ﴾ [النور 32]. وآمت المرأة تئِيمُ أَيْمَةً وأُيُوماً. قال: أفاطِمُ إنِّي هالِكٌ فتأيَّمي *** ولا تَجزَعِي كلُّ النساء تَئِيمُ([18]) (أين) الهمزة والياء والنون يدلّ على الإعياء، وقُرب الشَّيء. أما الأوَّل فالأيْن الإعياء. ويقال لا يُبْنَى منه فِعلٌ. وقد قالوا آنَ يَئين أَيْناً. وأما القُرب فقالوا: آن لَكَ يَئِينُ أيْنا. وأما الحيّة التي تُدْعَى (الأين) فذلك إبدالٌ والأصل الميم. قال شاعر: يَسْرِي على الأَيْنِ والحيَّاتِ محْتفِياً *** نَفِسي فِداؤُك مِن سارٍ على ساقِ ([19])(أيه) وأما الهمزة والياء والهاء فهو حرفٌ واحد، يقال أيّهَ تأيِيهاً إذا صوَّت. وقد قلنا إنّ الأصواتَ لا يُقاس عليها. (أيي) الهمزة والياء والياء أصلٌ واحد، وهو النَّظَر([20]). يقال تأيَّا يتأيَّا تَأَيِّياً، أي تمكَّث. قال: قِفْ بالدِّيار وقوفَ زائرْ *** وتأَيَّ إنّك غيرُ صاغرْ([21])قال لبيد: وتأَيَّيْتُ عليه قَافِلاً *** وعلى الأرض غَيَايَاتُ الطَّفَلْ([22])أي انصرفتُ على تُؤَدة. ابن الأعرابيّ: تأيّيْت [الأمرَ([23])]: انتظرت إمكانَه. قال عديّ: تَأَيَّيْتُ منهن المصير فلم أزَلْ *** أُكَفْكِفُ عنِّي واتِناً ومُنَازِعا([24])ويقال: ليست هذه بدار تَئِيّة([25])، أي مُقام. وأصلٌ آخر، وهو التعمُّد، يقال تآيَيْتُ، على تفاعلت، وأصله تعمَّدت آيَتَه وشخصَه. قال: * به أتآيا كُلَّ شأنٍِ ومَفْرِقِ([26]) * وقالوا: الآية العلامة، وهذه آيةٌ مَأَيَاةٌ، كقولك عَلامَة مَعْلَمَة. وقد أيَّيْت([27]). قال: ألا أبلغ لَدَيْكَ بني تميم *** بآيةِ ما تُحِبُّونَ الطَّعاما([28])قالوا: وأصل آية أَأْيَة بوزن أعْية، مهموز همزتين، فخفّفت الأخيرة فامتدّت. قال سيبويه: موضع العين من الآية واو؛ لأنّ ما كان* موضع العين [منه([29])] واواً، واللام ياءً، أكثرُ ممّا موضِع العينِ واللامِ منه ياءان، مثل شوَيتُ، هو أكثر في الكلام حَيِيتُ. قال الأصمعيّ: آيةُ الرَّجُل شخْصُه. قال الخليل: خَرَجَ القوم بآيتهم أي بجماعتهم. قال بُرْج بن مُسْهِر: خَرَجْنا من النَّقْبَينِ لا حَيَّ مِثْلنا *** بآيَتِنا نُزْجِي المَطِيَّ المَطَافِلاَ([30])ومنه آية القرآن، لأنَّها جماعةُ حروفٍ، والجمعُ آيٌ، وإياة الشمس ضوءُها، وهو من ذاك، لأنّه كالعلامة لها. قال: سَقَتْه إياة الشَّمسِ إلاّ لِثَاتِهِ *** أَسِفَّ ولم يُكْدَمْ عليه بإثمِدِ([31])تم كتاب الهمزة ويتلوه كتاب الباء --------------------- ([1]) البيت في ديوان ذي الرمة 141 واللسان (4: 43). وهو في صفة ظليم. ورواية الديوان: "ذعرناه عن بيض". ([2]) لحذيفة بن أنس الهذلي من قصيدة في أشعار الهذليين بشرح السكري ص223 على هذا الروي وليس فيها البيت. وفي اللسان: * وإنا لأيسار إذا الإير هبت * والأير للريح يقال بفتح الهمزة وكسرها، ويقال أيضاً بفتح الهمزة وتشديد الياء المكسورة. ([3]) نسب في اللسان هذا الكلام إلى الليث. وقال بعده: "إلا أن الخليل ذكر أن العرب تقول.." الخ. ([4]) التكملة من اللسان. ([5]) في الأصل: "فلاناً" وفي اللسان: "ما أيسنا فلاناً خيراً". ([6]) صدره كما في ديوانه ص6 من نسخة الشنقيطي واللسان (أيس): * ألم تر أن الجون أصبح راسياً * ([7]) في المخصص (10: 95) واللسان (5: 133) مع نسبته في اللسان إلى العباس بن مرداس * إن تك جلمود بصر لا أؤيسه * وتمامه فيهما: * أوقد عليه فأحميه فينصدع * ([8]) الكلمة الأولى من البيت ساقطة في الأصل، وإثباتها من ديوان الطرماح 164 واللسان (أيق، صفن). والمها: البقر، يعني بها النساء. يقفلن: يسددن، ورواية اللسان: "يعقلن". والمكبل، أراد به الهودج، كما في شرح الديوان. ورص، بالصاد المهملة، أي قيد وأزلق. وفي الأصل: "رص"، صوابه من الديوان. ([9]) في الأصل: "تنته" صوابه في اللسان. ([10]) تكملة ليست في الأصل. وفي اللسان: "وأيك أيك مثمر، وقيل هو على المبالغة". ([11]) في الأصل: "قال أبو ذوب الأخطل". والبيت التالي في ديوان الأخطل 243. ([12]) لعلهما: "يعني النخيل". ([13]) البيت في ديوان أبي ذؤيب ص79 برواية: "فلما اجتلاها". ([14]) أنشده في اللسان (رأد، غضل). وفي الأصل: "معضله" صوابه في اللسان (غضل) . ([15]) كذا، وصوابه "العجاج". والرجز في ديوان العجاج ص8. وبهذه النسبة الصحيحة ورد في اللسان (14: 306). ([16]) في الأصل: "وكفا" صوابه من الديوان. ([17]) البيت لأبي كبير الهذلي، كما في ديوان الهذليين (2: 105) وأمالي القالي (2: 89) واللسان (صيف، غضف) وانظر الحيوان (4: 254). وقبل البيت : ولقد وردت الماء لم تشرب به *** زمن الربيع إلى شهور الصيف ([18]) كان المفضل ينشده: "كل النساء يتيم" انظر اللسان (يتم). والرواية في اللسان "فتثبتي". ([19]) لتأبط شراً من القصيدة الأولى في المفضليات. محتفياً:حافياً. وفي الأصل: "مخفياً" محرف. ([20]) النظر، بمعنى الانتظار، يقال نظره وانتظره وتنظره. ([21]) البيت للكميت كما سبق في 141، وكما في الأغاني (15: 111) واللسان (18: 67). ([22]) البيت في ديوان لبيد 15 طبع فينا سنة 1881 واللسان (19: 381) وعجزه في اللسان (13: 428). والغياية، بياءين: ظل الشمس بالغداة والعشي، أو ضوء شعاع الشمس. في الأصل: "غيابات" محرف. وكلمة "الطفل" وردت ساقطة في الأصل مثبتة قبل بيت الكميت السابق. ([23]) بمثلها يلتئم الكلام. ([24]) الواتن: الدائم الذي لا ينقطع. وفي الأصل: "وأنا منازعا". ([25]) في الأصل: "تأية" تحريف. وفي شعر الحادرة: ومناخ غير تئية عرسته *** قمن من الحدثان نابي المضجع ([26]) في الأصل: "به تيا أيا". ([27]) في اللسان: "وأيا آية: وضع علامة". ([28]) انظر صحة إنشاد هذا البيت في الخزانة (3: 139) حيث نسب إلى يزيد بن عمرو بن الصعق. ([29]) التكملة من اللسان (18: 67) حيث نقل عن سيبويه. ([30]) البيت في اللسان (18: 66) برواية "نزجي اللقاح". ([31]) البيت لطرفة في معلقته. ويروى: "ولم تكدم".
كتاب الباء: ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٦- الأيك: شجر ملتف، وأصحاب الأيكة قيل: نسبوا إلى غيضة كانوا يسكنونها، وقيل: هي اسم بلد.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨١أ ي ك
فلان فرع من أيكة المجد.
وتقول: كذب صاحب مليكه كما كذب أصحاب الأيكه.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬٦٥٢الأَيْكةَ: الشمر الكثير الملتفّ، وقيل: هي الغَيْضة تُنْبِتُ السَّدْر والأَراك ونحوهما من ناعم الشجر، وخص بعضهم به منبت الأَثْل ومُجتَمعه، وقيل: الأَيْكة جماعة الأَراك، وقال أَبو حنيفة: قد تكون الأَيْكة الجماع من كل الشجر حتى من النخل، قال: والأَول أَعرق، والجمع أَيْكٌ. وأَيِكَ الأَراك فهو أَيِكٌ واسْتَأْيَك، كلاهما: التفٍّ وصار أَيكة؛ قال:
ونحنُ من فَلْجٍ بأَعْلَى شِعْبِ،
أَيْكِ الأَراكِ مُتَداني
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٥٨* أ ي ك * * الأَيْكُ * الشجر الكثير الملتف الواحدة * أيْكَةٌ * فمن قرأ ﴿أصحاب الأيكة﴾ فهي الغيضة ومن قرأ ﴿أصحاب ليكة﴾ فهي اسم القرية وقيل هما مثل بكة ومكة
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٢٠١الأيك: الشجر الملتف الكثير كما في الصحاح. وقيل: الغيضة تنبت السدر والأراك ونحوهما من ناعم الشجر، قاله الليث. أو الجماعة من كل الشجر حتى من النخل وخص بعضهم به منبت الأثل ومجتمعه، وقال أبو حنيفة: الأيك: الجماعة الكثيرة من الأراك تجتمع في مكان واحد الواحدة أيكة وقد خالف هنا اصطلاحه فتأمل، قال أبو ذؤيب:
موشحة بالطرتـين دنـا لـهـا جنى أيكة يضفو عليها قصارها وقد جعلها
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٩٨٩المدخل: ايكأَيِكَ الأَرَاكُ
1 أَيِكَ الأَرَاكُ ذ , aor. اَيَكَ , The [trees called] اراك became what is termed أَيْكَة [n. un. of أَيْكٌ, q. v.]; as also ↓ استأيك. (K.) The former occurs in poetry contracted into أَيْكَ. (ISd, Sgh.)
10 اـِسْتَاْيَكَ see 1.
أَيْكٌ
أَيْكٌ ذ Numerous, luxuriant or tangled or dense, trees: (S, K:) or a place where water collects and sinks into the ground (غَيْضَةٌ)
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٦٬٨٦١المدخل: ءيكءيك
أَيَكَ - يَأْيَكُ - أيْكَة
أَيَكَ - يَأْيَكُ - أيْكَة
أَيَكَ - يَأْيَكُ + الشجر أو الزرع: التف وتشابك وكثف وصار غيضة
أيْكَة: على وزن " فـَعـْلـَة": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من" أَيَكَ - يَأْيَكُ ": الغيضة: الغابة الكثيفة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" التشابك أو التعليق بكلابة أو عليقة بين كائنين أو جمعين"، وهي:
أَيَكَ - يَأيَك، شَجَرَ -
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٢ (الإجمالي: ١٥)
- صحب
الآيات المشتركة: ٤ · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
- كذب
الآيات المشتركة: ٢ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
- حزب
الآيات المشتركة: ١ · “Huzme” demet demektir
- ثمود
الآيات المشتركة: ١ · Semûd
- لوط
الآيات المشتركة: ١ · “Liyat” sıva harcı demektir
- رسل
الآيات المشتركة: ٢ · Saçak demektir
- قوم
الآيات المشتركة: ٢ · Hayvanların ön ayaklarına denir
- وعد
الآيات المشتركة: ١ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
- تبع
الآيات المشتركة: ١ · İnek yavrusu, dana demektir
- حقق
الآيات المشتركة: ١ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
- ظلم
الآيات المشتركة: ١ · Zalimler
- كون
الآيات المشتركة: ١ · Kevn, tepe demektir
الآيات التي ورد فيها(٤)
وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
El Eyke
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
El Eyke
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ
El Eyke
وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
El Eyke
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أيك |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef ve mehmûz |
| Bağlamsal Yakın Kökler | شجر, غيض, لفف |
| Zıt Kök | جرد |
| Çekirdek Özet 1 | Ağaçların birbirine dolanarak oluşturduğu sık, gölgeli ve gür koruluk veya fundalık |
| Çekirdek Özet 2 | Bolluk, tabii koruma ve refahın nankörlük ve ticari ahlaksızlığa kalkan yapıldığı kavim nitelemesi |
| Çekirdek Özet 3 | Coğrafi ve iktisadi korunaklılığın ilahi adaletten muafiyet sağlamayacağı uyarısı |
| Kritik Hata Riski | İfadeyi yalnızca bilinmeyen bir kentin soyut özel adı sayıp kökün imlediği ekolojik ve ahlaki niteliği yok saymak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أي | Toplanma, yoğunlaşma, kuvvet bulma ve bir merkezde kümelenme hareketini taşır; nitekim أيد kökünde güç ve dayanma, أيم kökünde dumana boğarak yoğunlaştırma anlamları ortaktır. | ك | Kavrama, sınırlama ve bükülme karakterine sahip ك harfinin eklenmesiyle kümelenme hareketi, dalların birbirini kavrayıp sararak kapalı ve gölgeli bir ağaç örtüsü oluşturmasına özelleşmiştir. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Topraktan kuvvetle yükselen ana hayat hamlesi ve canlılığın ilk belirişini gösterir. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Yükselen gövdeden çevreye doğru dallanma, kollara ayrılma ve yayılma hareketini imler. |
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Çevreye uzanan dalların birbirini kavraması, bükülerek birbiri içine geçmesi ve koruyucu bir kubbe oluşturmasıdır. |
| أيك | Canlılığın kuvvetle yükselip kollar halinde çevreye uzanması ve dalların birbirine kenetlenerek kapalı, gölgeli bir örtü meydana getirmesi hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dalları birbirine sarılmış, geçit vermez sık ağaç topluluğu; özellikle kurak vaha çevrelerinde sidr ve erâk ağaçlarının oluşturduğu sulak, gölgeli koruluk (el-gayza). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi el-Ahtal, meyve toplayıcısının dalları birbirine dolanmış sık ağaçlıklar arasında yönünü şaşırmasını bu kökle tasvir etmiştir: يكاد يحار المجتني وسط أيكها / إذا ما تنادى بالعشي هديلها |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça أيك kökü, Sami dillerinde gür bitki örtüsü, ulu ağaç ve koruluk alanları imleyen kavramsal alanla örtüşmektedir. İbranicede sağlamlık ve güç bildiren kökten türeyen ve ulu ağaç ya da meşe anlamına gelen allon veya elah kelimeleriyle semantik bir akrabalık gösterse de birebir fonetik eşleşme kısıtlıdır. Süryanice ve diğer Arami lehçelerinde sık çalılık ve gölgelik alanları niteleyen biçimler mevcuttur. Arapçada kök, ağaçların türünden ziyade morfolojik durumuna odaklanmış; dalların sarmaş dolaş olup kapalı bir sığınak meydana getirmesini temel semantik eksen kabul etmiştir.
درجة الثقة Muhtemel
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Birbirine dolanmış ağaç ve dalların oluşturduğu gölgeli koruluk | Ağaçların tek tek varlığından ziyade toplu ve girift dokusunu niteleyen somut adlandırma | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Aramicede iri gövdeli ağaç ve koruluk bildiren sözcüklerle anlamsal yakınlık | Birebir ses denklikleri sınırlı olmakla birlikte tabii sığınak ve gür bitki semantiğinde müşterektir | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
المصدر David Cohen, Maqāyīs al-Lugha.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أيك | Anlamlı | Birbirine dolanmış sık ağaçlık | Erâk ve sidr gibi ağaçların oluşturduğu gölgeli, korunaklı orman dokusu | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| أكي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| يأك | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| يكأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| كأي | Anlamlı | Miktar ve çokluk bildiren edat | كأين terkibinde 'nice, ne kadar çok' anlamında kullanılır | Kur'an'da geçer; bileşik yapıdır |
| كيأ | Anlamlı | Geri adım atma ve çekinme | Korku veya engel sebebiyle geri durma ve vazgeçme hali | Kitābü'l-Ayn kaydı; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أيك | Merkez | Sık ve birbirine sarılmış ağaçlık | Dalların birbirine dolanmasıyla oluşan kapalı ve sığınaklı orman dokusunu bildirir | Vaha ekosisteminde gölge ve koruma sağlayan girift çalılık veya koruluk |
| شجر | Komşu | Genel ağaç ve dallanma | Ağaçların gövde yapısını ve dallanıp budaklanmasını genel olarak ifade eder | Tür ve doku sıklığına bakılmaksızın bütün ağaç cinsi |
| غيض | Komşu | Sulak alan ormanı | Taban suyunun veya çekilen suların beslediği bataklık koruluğunu karşılar | Ağaç sıklığıyla birlikte zemindeki suyun çekilme halini vurgular |
| لفف | Komşu | Sarmaş dolaş olma hali | Nesnelerin veya cennet bahçelerindeki bitkilerin katmerli biçimde birbirine girmesini anlatır | Sadece koruluğa has olmayıp her türlü iç içe geçişi niteleyen genel durum |
| جرد | Zıt | Çıplak ve örtüsüz arazi | Her türlü bitki, ağaç ve gölgeden yoksun kalmış açık ve düz zemini ifade eder | أيك kökünün barındırdığı sık örtü ve korumanın tam karşıtı olan çoraklık |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أيك | Sık ve gölgeli koruluk | Ağaçların sarmaş dolaş olmasıyla teşekkül eden kapalı ve korumalı bitki dokusu | Kesin |
| Latince | nemus, lucus | Koruluk, kutsal orman | Ağaçlık ve gölgeli mevkileri karşılar; Arapçadaki çalı ve erâk sıklığını tam yansıtmaz | Güçlü |
| İngilizce | thicket, grove, copse | Çalılık, sık koruluk | Küçük çaplı, geçit vermez sık ağaç ve çalı kümesini karşılar | Güçlü |
| Almanca | Dickicht, Hain | Sık fundalık, koru | Birbirine girmiş geçit vermez çalı dokusu ile koruluk alanını ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | fourré, bosquet | Sık fundalık, küçük koru | Dalların birbirine karıştığı yoğun bitki topluluğunu nitelemektedir | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi helak yasası ve nankörlük | Eyke halkının Medyen ile aynı topluluk mu yoksa farklı bir millet mi olduğu ve tabii refahın azaba engel olamayışı | Nimetle şımarmanın ve kibrin ilahi cezayı kaçınılmaz kılması |
| Fıkıh | İktisadi adalet ve pazar ahlakı | Eyke kıssasında öne çıkan eksik ölçme, tartıda çalma ve piyasada fesat çıkarma yasakları | Ticari dürüstlük, ölçü aletlerinin meşruiyeti ve kamu düzeninin korunması |
| Tefsir | Coğrafi terim ve kıraat farkları | Kelimenin sık koruluk mu yoksa Leyke adında müstakil bir şehir mi olduğu tartışması | Mekânın fiziksel zenginliği ile şirk ve ahlaki çöküş arasındaki bağın tahlili |
| Hadis | Tarihi ibret mekanları | Antik helak yurtlarının ve kalıntılarının bulunduğu yerlerden geçerken ibret ve hüzün hali takınma | Azaba uğramış kavimlerin coğrafyasına karşı gafletten sakınma tavsiyesi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratılış ve şükür bilinci | Tevhidin tabiat delili | Korunaklı çevrenin puta değil şükre vesile kılınması | Doğal sığınakların şirke gerekçe yapılmasını engellemek | Güçlü |
| İlmi | Beşeri coğrafya ve ekoloji | Vaha ekosistemi | Çevresel refahın toplum yapısına etkisini gözlemlemek | Kapalı ve zengin ekosistemlerin insan ahlakına etkisini tahlil etmek | Güçlü |
| Siyasi | Coğrafi korunaklılık ve güç | Kabilevi otonomi sığınağı | Dış müdahaleye kapalı bir coğrafyada otorite kurmak | Güvenli tabii sınırların otoritede kibre yol açması | Muhtemel |
| İktisadi | Ticaret yolu ve pazar tekeli | Lojistik vaha zenginliği | Ticari zenginliğin tekelci ve hileli kazanca alet edilmesi | Ölçü ve tartıda hile ile üretilen servetin kaçınılmaz yıkımı | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yoğun kümelenmiş kapalı ağ topolojisi (high-density cluster) | Düğümlerin birbiriyle aşırı bağ kurarak dış girdilere geçirgenliğini sıfırladığı yapı, ağaçların sarmaş dolaş dokusuna denktir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kapalı refah toplumu sendromu (enklav psikolojisi) | Korumalı tabii bir çevrede biriken servetin dış dünyaya karşı kibir ve ahlaki muafiyet üretmesi durumudur. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadeyi geçmişte kalmış bilinmeyen bir kentin harita üzerindeki soyut adı seviyesine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Doğal nimetlerin, gölgeli korulukların ve vaha zenginliğinin insanı ahlaki sorumluluktan kaçıran bir sığınağa dönüştürülmesini niteleyen tipolojik kavim durumu. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kıssayı masalsı bir yerleşim hikayesi sayarak çevre zenginliği ve iktisadi refahın getirdiği ahlaki çürüme tehdidini göz ardı etmek. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kavimleri sadece soy adlarıyla değil, yaşadıkları coğrafyanın karakteri ve bu çevrenin doğurduğu ahlaki sınavla birlikte andığını kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Şuayb peygamberin tebliğinin, ticari adaletin, ölçü-tartı ahlakının ve ilahi cezalandırma yasasının zikredildiği kıssa ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Coğrafi ve iktisadi sığınakların insanı ilahi sorumluluk ve adaletten muaf kılacağı yönündeki aldatıcı güven duygusunu tashih eder. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamAğaç ve çalıların birbirine sarılarak oluşturduğu sık, gölgeli ve korunaklı koruluk veya fundalık.
- Soyut anlamUnsurların birbirine dolanarak dış etkilere kapalı, yoğun ve korunaklı bir refah alanı meydana getirmesi.
- Sistematik karşılıkTabii koruma ve zenginliğin ahlaki sorumluluktan kaçış kalkanı kılınması sonucu sistemin kaçınılmaz çöküşü.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde değişkeni ağaç dallarının birbirine sarılmasıyla ortaya çıkan hacimsel yoğunluğu ve iç kenetlenmeyi temsil eder; unsurlar arasındaki dolanıklık bağlarını, kaplanan hacmi gösterir. fonksiyonu koruluğun dış dünyaya karşı geçirgenliğini ve açıklığını ifade eder. yoğunluğu arttıkça geçirgenlik () sıfıra yaklaşır; bu durum somut düzlemde geçit vermez bir koruluğu, kavramsal düzlemde ise dış denetime ve ahlaki ilkelere kendini kapatan iktisadi tecrit halini simgeler.